1
00:00:18,392 --> 00:00:22,730
[مایکل] وقتی وارد زیرزمینم می شوم، آرشیوهایم...

2
00:00:26,275 --> 00:00:28,819
تاریخ زیادی در آن جعبه ها ...

3
00:00:31,822 --> 00:00:35,993
سفرهای زیاد و کار زیاد.

4
00:00:50,841 --> 00:00:54,095
بیشتر آن به نکات منفی بزرگ نیاز داشت.

5
00:00:54,470 --> 00:00:55,888
خ...

6
00:00:56,347 --> 00:00:58,891
چون از دوربین دید با پارچه استفاده کردیم.

7
00:00:58,975 --> 00:01:00,559
در اینجا یک مثال کامل است.

8
00:01:09,193 --> 00:01:11,153
این اورسون ولز است،

9
00:01:17,535 --> 00:01:19,078
1985.

10
00:01:25,209 --> 00:01:27,044
این اندازه منفی است.

11
00:01:31,716 --> 00:01:34,135
نزدیک به اواخر عمرش بود.

12
00:01:34,468 --> 00:01:36,053
اورسن در حال ترک استودیو بود

13
00:01:36,137 --> 00:01:39,807
و او در آن نقطه روی ویلچر بود. و در ساختمان انبار،

14
00:01:39,890 --> 00:01:42,810
در لس آنجلس، از پله ها پایین نگاه می کردم،

15
00:01:42,893 --> 00:01:45,313
و یک محور نور وارد شد

16
00:01:45,396 --> 00:01:49,900
و نورپردازی اورسون روی ویلچرش که به در نگاه می کند،

17
00:01:50,067 --> 00:01:54,488
و من جسارت درست کردن عکس را نداشتم

18
00:01:54,572 --> 00:01:56,240
و در زندگی او دخالت کنند.

19
00:01:57,408 --> 00:02:02,913
بنابراین آن تصویر در اینجا وجود دارد، و هرگز از بین نمی رود.

20
00:02:03,205 --> 00:02:04,332
هرگز.

21
00:02:05,750 --> 00:02:07,084
اورسون

22
00:02:10,046 --> 00:02:12,673
سعی می کنم ... [نفس بلند]

23
00:02:12,757 --> 00:02:13,924
برابر باشید.

24
00:02:15,301 --> 00:02:16,802
حتی برای همین چند دقیقه،

25
00:02:16,886 --> 00:02:20,348
فقط من یک انسان هستم و موضوع یک انسان است.

26
00:02:20,431 --> 00:02:22,641
و اگر ما دو نفر با هم همکاری کنیم

27
00:02:22,725 --> 00:02:24,977
چون می خواهیم چیز خاصی بسازیم،

28
00:02:25,311 --> 00:02:26,937
سپس ما یک پرتره عالی داریم.

29
00:02:27,396 --> 00:02:29,857
اگر مقاومت در یک طرف و منفی وجود داشته باشد،

30
00:02:30,650 --> 00:02:33,569
روند را کند می کند و تصویر تبدیل می شود

31
00:02:33,652 --> 00:02:35,321
یا عکس، معمولی تر می شود.

32
00:02:36,655 --> 00:02:41,994
پس چگونه فوراً وصل می شوید؟

33
00:02:43,329 --> 00:02:46,207
[زمزمه]

34
00:02:46,332 --> 00:02:49,251
اسکورسیزی، بیا اسکورسیزی را پیدا کنیم.

35
00:02:50,419 --> 00:02:52,505
من حدس می زنم مارتین اینجا پنهان شده است.

36
00:02:53,839 --> 00:02:55,049
(صدای پایین) "مارتین" کجاست؟

37
00:03:01,430 --> 00:03:02,431
"مارتین".

38
00:03:04,892 --> 00:03:08,062
[تنفس طولانی]

39
00:03:09,021 --> 00:03:11,107
به "مارتین" این همه سال پیش نگاه کنید.

40
00:03:12,024 --> 00:03:16,028
خوب، و اینجا مارتین است، او بازی می کند، به آن نگاه کنید.

41
00:03:17,029 --> 00:03:18,864
بنابراین او آن را به من می دهد.

42
00:03:19,907 --> 00:03:21,700
او نقش بازیگر را بازی می کند.

43
00:03:23,369 --> 00:03:24,537
پسر، او آنجاست...

44
00:03:24,662 --> 00:03:26,163
این یک عکس عالی است.

45
00:03:26,247 --> 00:03:31,001
سال‌هاست که به این مورد نگاه نکرده‌ام، اما فکر می‌کنم عالی است.

46
00:03:33,921 --> 00:03:38,050
زیرا کامل نیست، زیرا متحرک و ناقص است.

47
00:03:43,472 --> 00:03:45,641
و یک ریچارد نیکسون در آن پایین وجود دارد.

48
00:03:45,891 --> 00:03:47,268
باشه کی دیگه؟

49
00:03:48,060 --> 00:03:51,313
من در واقع چندین بار از پل نیومانا عکس گرفتم.

50
00:03:55,234 --> 00:03:58,279
فکر می‌کنم این همان چیزی است که آن‌ها «تایمز» را پوشش می‌دادند.

51
00:04:05,744 --> 00:04:07,830
او شبیه قهرمان به نظر می رسد، اینطور نیست؟

52
00:04:11,250 --> 00:04:14,670
این تصویری بود که می خواستیم در "تایمز" استفاده کنیم،

53
00:04:14,753 --> 00:04:16,964
اما ویرایشگر به من اجازه استفاده از آن را نمی دهد.

54
00:04:17,339 --> 00:04:21,093
این عکس مورد علاقه من از پل، برای جلد بود.

55
00:04:22,219 --> 00:04:24,388
بنابراین او می رفت و بازی می کرد،

56
00:04:24,472 --> 00:04:26,432
و این باعث می شود پرتره های عالی بسازید.

57
00:04:27,099 --> 00:04:28,267
چشمانش را می بینی؟

58
00:04:29,685 --> 00:04:31,145
من عاشق این عکس هستم

59
00:04:34,523 --> 00:04:37,151
فکر می کنم آنها فکر می کردند که او را به اندازه کافی نمی دیدند

60
00:04:37,234 --> 00:04:39,111
بدانند پل نیومن است.

61
00:04:41,489 --> 00:04:43,824
[سوت]

62
00:04:46,911 --> 00:04:48,329
(زمزمه) این جک است.

63
00:04:49,955 --> 00:04:52,041
او چقدر باحال است؟

64
00:04:52,208 --> 00:04:55,503
او مجبور نیست کاری انجام دهد و باحال است.

65
00:04:56,128 --> 00:04:58,297
(زمزمه) جک نیکلسون.

66
00:05:05,221 --> 00:05:08,849
بنابراین اینها عکسهای بسیار اولیه از هیمالیا هستند،

67
00:05:09,099 --> 00:05:14,063
مرز تبت در دهه 70، در سال 1979.

68
00:05:15,314 --> 00:05:17,066
1979.

69
00:05:18,359 --> 00:05:23,697
این یک عکس ناقص است، اما اگر به صومعه نگاه کنید

70
00:05:23,781 --> 00:05:26,033
در گوشه سمت راست پایین،

71
00:05:26,242 --> 00:05:28,744
به عظمت کوه ها پی می بری

72
00:05:29,578 --> 00:05:33,666
بنابراین هند، نپال، تبت، همه این مکان ها،

73
00:05:33,749 --> 00:05:40,047
که در سال 1974 شروع شد، اما در آن زمان خیلی زود بود

74
00:05:40,130 --> 00:05:43,717
در درک من در توسعه

75
00:05:43,801 --> 00:05:50,808
تا همه این قطعات را کنار هم بگذارم. تا زمانی که با بازویم دچار بحران شدم،

76
00:05:50,891 --> 00:05:52,643
و به یوگا روی آوردم.

77
00:05:54,311 --> 00:06:01,318
♪

78
00:06:04,989 --> 00:06:11,996
♪

79
00:06:14,206 --> 00:06:21,213
♪

80
00:06:25,342 --> 00:06:32,349
♪

81
00:06:36,687 --> 00:06:39,857
تعهد من به کار ثابت بود...

82
00:06:40,024 --> 00:06:42,985
تلاش بی پایان برای کمال و تعالی.

83
00:06:43,402 --> 00:06:45,821
به عنوان یک عکاس حرفه ای،

84
00:06:45,904 --> 00:06:49,950
و سپس یک پرتره، حدود 40 سال بعد، سفر،

85
00:06:50,034 --> 00:06:54,038
روزهای 14 ساعته، فشار متمرکز،

86
00:06:54,038 --> 00:06:58,834
به نوعی نشستن های شدید و پر استرس،

87
00:06:58,834 --> 00:07:04,465
مرا به میز جراح آورد تا اعصاب کلسیفیه گردنم را درست کند.

88
00:07:04,548 --> 00:07:07,801
وقتی از عمل جراحی بیرون آمدم دست راستم،

89
00:07:08,093 --> 00:07:11,055
بازوی دوربین من کاملاً فلج شده بود.

90
00:07:11,722 --> 00:07:14,767
متخصص مغز و اعصاب به چشمانم نگاه کرد و به من گفت

91
00:07:14,767 --> 00:07:16,644
من هرگز آن را دوباره استفاده نمی کنم.

92
00:07:18,687 --> 00:07:23,067
♪

93
00:07:23,484 --> 00:07:25,986
می توانستم این مصدومیت را قبول کنم

94
00:07:26,070 --> 00:07:29,948
و از زندگی با معلولیت صرف نظر کردم.

95
00:07:30,407 --> 00:07:34,620
اما در عوض تصمیم گرفتم راه دیگری را انتخاب کنم.

96
00:07:35,162 --> 00:07:37,748
تمام نیتم را تغییر دادم

97
00:07:37,831 --> 00:07:41,168
در جهت مثبت تر،

98
00:07:41,251 --> 00:07:45,089
یاد بگیرم با خودم بنشینم، ترس را آرام کنم.

99
00:07:45,506 --> 00:07:52,513
♪

100
00:07:56,684 --> 00:08:03,691
♪

101
00:08:07,069 --> 00:08:14,076
♪

102
00:08:16,286 --> 00:08:20,207
اوایل تصمیم گرفتم که روی ساختن تمرکز کنم

103
00:08:20,290 --> 00:08:22,501
به جای عکس گرفتن

104
00:08:24,294 --> 00:08:28,298
که من سعی می کنم آن را به نوعی احساسی کنم

105
00:08:28,382 --> 00:08:30,634
و ارتباط معنوی با همه موضوعات من.

106
00:08:31,969 --> 00:08:36,056
آنها از رسانه فراتر می روند و به چیزی بیشتر تبدیل می شوند.

107
00:08:37,182 --> 00:08:38,809
♪

108
00:08:39,059 --> 00:08:41,979
تعقیب روح در یک تصویر دو بعدی

109
00:08:43,147 --> 00:08:45,858
در کل پروژه به یک موضوع تبدیل شد.

110
00:08:48,485 --> 00:08:51,780
به یک معنا، من یک انسان شناس شده ام.

111
00:08:53,115 --> 00:09:00,122
♪

112
00:09:03,000 --> 00:09:10,007
♪

113
00:09:16,388 --> 00:09:23,395
♪

114
00:09:28,692 --> 00:09:35,699
♪

115
00:09:39,286 --> 00:09:46,293
♪

116
00:09:49,755 --> 00:09:56,762
♪

117
00:10:01,475 --> 00:10:07,272
♪

118
00:10:07,731 --> 00:10:11,235
[مایکل] این پروژه ده سال از زندگی من را اشغال کرده است.

119
00:10:17,241 --> 00:10:21,370
عکس ها از دوره های زمانی مختلف فراخوانی شده اند،

120
00:10:21,453 --> 00:10:22,704
نگرش های مختلف

121
00:10:25,249 --> 00:10:29,294
یاد حمام کردن در گنگ با 70 میلیون نفر افتادم

122
00:10:29,753 --> 00:10:31,421
در طول جشنواره های Kumbh Mela.

123
00:10:32,256 --> 00:10:39,263
[سرود خواندن]

124
00:10:40,013 --> 00:10:47,020
[سرود خواندن]

125
00:10:47,980 --> 00:10:54,987
[سرود خواندن]

126
00:10:59,032 --> 00:11:06,039
[سرود خواندن]

127
00:11:07,040 --> 00:11:14,047
[سرود خواندن]

128
00:11:16,758 --> 00:11:23,765
[سرود خواندن]

129
00:11:24,641 --> 00:11:31,648
[سرود خواندن]

130
00:11:34,526 --> 00:11:36,236
[مایکل] الان تقریباً یازده سال است.

131
00:11:38,322 --> 00:11:40,699
[VIJAY] یازده سال قبل را هم به یاد دارم فکر می کنم...

132
00:11:40,782 --> 00:11:43,535
[مایکل] آره؟ و ما راه افتادیم، بیا راه برویم...

133
00:11:43,660 --> 00:11:46,538
[VIJAY] بله، و ما تمام راه را، مثلاً 12 کیلومتر پیاده روی کردیم.

134
00:11:47,080 --> 00:11:48,749
[مایکل] به این صخره زیبا نگاه کنید.

135
00:11:48,874 --> 00:11:52,669
[VIJAY] و آنها زمان زیادی را صرف کرده اند تا به این شکل برسند.

136
00:11:52,753 --> 00:11:58,425
زمان برد و کسی چیزهایی گذاشت و به او کمک کرد...

137
00:11:58,508 --> 00:12:00,552
این برای زیبا شدن

138
00:12:08,268 --> 00:12:15,275
حتی ممکن نیست همه دنیا تبدیل به بابا شوند.

139
00:12:16,360 --> 00:12:20,197
شما فقط باید سبک زندگی را تغییر دهید.

140
00:12:21,198 --> 00:12:22,532
تو داری غرق میشی

141
00:12:23,367 --> 00:12:28,538
هیچ کس دیگری مسئول ناراحتی نیست.

142
00:12:28,538 --> 00:12:31,750
شما باید با آن صحبت کنید، آنچه شما را ناراضی می کند.

143
00:12:34,753 --> 00:12:37,631
و من دلیل اصلی پشت آن را دیده ام،

144
00:12:37,756 --> 00:12:42,052
آرزوهای بی پایان نیست

145
00:12:43,595 --> 00:12:47,140
او همیشه مشغول است، می دانید؟

146
00:12:47,557 --> 00:12:52,145
برای تحقق آنها، و او برای این کار بسیار انجام می دهد،

147
00:12:52,229 --> 00:12:54,064
او این کار را می کند، آن بودن، این را احساس می کند،

148
00:12:54,147 --> 00:12:55,357
انجام آن ...

149
00:12:55,482 --> 00:12:56,692
انجام تلاش ها.

150
00:12:56,775 --> 00:13:00,112
گاهی اوقات او موفق است، گاهی اوقات او موفق نیست.

151
00:13:01,154 --> 00:13:04,241
سپس او موفق است، حتی در آن زمان ناراضی است.

152
00:13:04,324 --> 00:13:07,411
سپس او موفق نیست، حتی پس از آن ناراضی است.

153
00:13:07,494 --> 00:13:08,996
می دانی؟

154
00:13:09,955 --> 00:13:16,628
پس باید دایره خواسته های خود را محدود کنید، می دانید؟

155
00:13:20,590 --> 00:13:21,591
می فهمی؟

156
00:13:28,473 --> 00:13:32,394
لیست خواسته های خود را کوتاه کنید، کوتاه تر کنید

157
00:13:34,688 --> 00:13:39,109
و من فکر می کنم شما می توانید رضایت داشته باشید.

158
00:13:41,820 --> 00:13:45,115
این نوعی فرآیند است که باید طی کنیم.

159
00:13:57,627 --> 00:14:01,923
[مایکل] اگر 20 سال پیش درباره یوگا می پرسیدید،

160
00:14:02,049 --> 00:14:03,842
من...

161
00:14:09,890 --> 00:14:12,726
من فقط به یک پاسخ عادی پاسخ می دادم، می دانید؟

162
00:14:12,809 --> 00:14:15,979
"اوه، این کاری است که مردم انجام می دهند، باعث می شود احساس بهتری داشته باشند،

163
00:14:16,063 --> 00:14:20,233
برای ذهن خوب است، حدس می‌زنم».

164
00:14:27,157 --> 00:14:29,868
این ارتباط پس از مجروح شدن من ایجاد شد،

165
00:14:31,745 --> 00:14:33,997
و به جای زندگی در آسیب،

166
00:14:34,623 --> 00:14:39,795
من تصمیم گرفتم قصدی داشته باشم...

167
00:14:41,421 --> 00:14:44,382
برای غلبه بر آن آسیب.

168
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
و اولین کاری که انجام دادم به مدیتیشن روی آوردم.

169
00:14:47,928 --> 00:14:52,015
بعد من شدم...

170
00:14:53,100 --> 00:14:55,018
واقعا شیفته یوگا.

171
00:14:55,102 --> 00:14:57,604
به شدت روی سیستم عصبی کار می کند،

172
00:14:58,188 --> 00:15:00,857
و اعصابم باید خوب میشد

173
00:15:01,233 --> 00:15:02,359
بنابراین کمک کرد.

174
00:15:03,193 --> 00:15:05,904
اما در طول راه، بچه کنجکاویی که من بودم،

175
00:15:05,987 --> 00:15:09,032
یا پسری که می خواست در مورد چیزهایی بداند،

176
00:15:09,116 --> 00:15:13,954
فقط فوق العاده شیفته شدم و می خواستم شروع به ملاقات کنم...

177
00:15:14,037 --> 00:15:16,665
منظورم این است که اگر می توانستم از این روسای جمهور عکس بگیرم،

178
00:15:16,748 --> 00:15:19,000
و من می توانستم از این کارگردانان بزرگ عکاسی کنم،

179
00:15:19,084 --> 00:15:21,044
و من می توانستم از رهبران کشورها عکس بگیرم،

180
00:15:21,128 --> 00:15:22,963
و من می توانستم عکس بگیرم، می دانید،

181
00:15:23,046 --> 00:15:26,091
بزرگترین خواننده اپرا در جهان،

182
00:15:26,299 --> 00:15:28,885
چرا نتوانستم از یوگی ها عکاسی کنم؟

183
00:15:29,136 --> 00:15:32,139
و چگونه است که هیچ کس احترامی نمی گذارد

184
00:15:32,222 --> 00:15:34,057
به ذهن بزرگ یوگا؟

185
00:15:34,391 --> 00:15:37,018
و این همان جایی است که متولد شد، کل پروژه.

186
00:15:37,561 --> 00:15:39,062
پس به من داد...

187
00:15:40,897 --> 00:15:43,650
به من بلیط داد

188
00:15:44,943 --> 00:15:49,030
برای رسیدن به بزرگان

189
00:15:49,739 --> 00:15:50,907
در را باز کرد.

190
00:15:55,162 --> 00:15:57,539
این یکی از نکات برجسته زندگی من بود

191
00:15:57,664 --> 00:15:59,499
برای مدیتیشن با برخی از این اساتید،

192
00:15:59,583 --> 00:16:03,295
تحت تعلیم آنها قرار بگیریم، مورد برکت آنها قرار بگیریم...

193
00:16:04,045 --> 00:16:11,052
♪

194
00:16:13,722 --> 00:16:20,729
♪

195
00:16:23,607 --> 00:16:26,818
هر بار مریض از هند برمی گشتم.

196
00:16:27,277 --> 00:16:31,281
همسر برزیلی من می گفت "Não mais, Michael"

197
00:16:31,823 --> 00:16:34,951
اما برای هشت سفر دیگر به بازگشت ادامه دادم.

198
00:16:37,454 --> 00:16:40,665
یادم می آید شب هایی در هیمالیا با شرپاها می خوابیدم

199
00:16:40,749 --> 00:16:43,919
در کف های خاکی وقتی 30 درجه یا کمتر بود

200
00:16:44,002 --> 00:16:46,254
داخل اتاق

201
00:16:48,757 --> 00:16:55,764
♪

202
00:17:01,811 --> 00:17:04,481
من با گروهی از راهنماها، مترجمان کار می کردم،

203
00:17:04,564 --> 00:17:07,817
دستیاران و رانندگان در شرایط سخت.

204
00:17:08,902 --> 00:17:10,946
[چت بین مردان در ماشین]

205
00:17:11,029 --> 00:17:14,282
[مایکل] چه می گویید، آیا این تنها راه است؟

206
00:17:14,366 --> 00:17:16,243
[MAN 1] تنها راه برای رفتن.

207
00:17:28,838 --> 00:17:31,758
[مرد 2] پس بازگشت چه حسی دارد، مایکل؟

208
00:17:32,092 --> 00:17:34,177
[مایکل] بازگشت بسیار شگفت انگیز است.

209
00:17:34,886 --> 00:17:36,429
این یک مکان کاملا خاص است.

210
00:17:38,348 --> 00:17:42,769
[دعا کردن]

211
00:17:44,312 --> 00:17:51,319
[صدای دعا پایین می آید]♪

212
00:17:53,613 --> 00:18:00,620
♪

213
00:18:03,790 --> 00:18:10,797
♪

214
00:18:13,049 --> 00:18:20,056
♪

215
00:18:23,393 --> 00:18:30,400
♪

216
00:18:31,484 --> 00:18:37,365
♪

217
00:18:42,746 --> 00:18:45,332
[MOOJI] همه حس "من" را احساس می کنند.

218
00:18:46,249 --> 00:18:50,003
این در واقع اولین فکری است که به وجود می آید.

219
00:18:50,086 --> 00:18:52,839
این به عنوان یک تفکر فکری به وجود نمی آید،

220
00:18:52,922 --> 00:18:55,508
اما به عنوان حس طبیعی خود آگاهی شما.

221
00:18:55,592 --> 00:18:58,803
این راهی است که در آن می دانی که هستی،

222
00:18:58,887 --> 00:19:01,890
وقتی احساس می کنید "من هستم، وجود دارم".

223
00:19:02,932 --> 00:19:07,604
اما این احساس "من وجود دارم" به نوعی شناسایی می شود

224
00:19:07,687 --> 00:19:10,148
با ساز و باور کن "من بدن هستم".

225
00:19:11,274 --> 00:19:14,027
و شروع به پذیرفتن شرطی شدنی کرد که برانگیخت

226
00:19:14,110 --> 00:19:18,281
در بدن گویی همین است.

227
00:19:18,365 --> 00:19:22,786
بنابراین، ما آن را "سقوط از فیض" می نامیم.

228
00:19:22,786 --> 00:19:26,206
یا «نخستین سوء تفاهم»، جهل در راه است.

229
00:19:27,916 --> 00:19:30,085
♪

230
00:19:30,335 --> 00:19:31,878
[MOOJI] هیچ کس ترس را انتخاب نمی کند.

231
00:19:32,128 --> 00:19:34,589
ترس نتیجه چیزی است،

232
00:19:35,006 --> 00:19:38,676
یک ایده قبلی که ما فقط این هستیم.

233
00:19:39,677 --> 00:19:42,472
پس با آن شرطی شدن به زندگی می رویم،

234
00:19:42,555 --> 00:19:46,768
که من یک مرد هستم، من در این مکان به دنیا آمدم، من در این سن هستم.

235
00:19:47,143 --> 00:19:51,481
من یک وکیل هستم، من یک نقاش هستم، من یک خواننده هستم،

236
00:19:51,856 --> 00:19:54,275
در حالی که آن چیزی که ما هستیم،

237
00:19:54,359 --> 00:19:56,778
اما ما را نمی توان صرفاً با بدن تعریف کرد.

238
00:19:56,903 --> 00:19:59,572
ما بی نهایت بیشتر از بدن هستیم.

239
00:19:59,656 --> 00:20:01,825
و بی نهایت بیشتر از آنچه ذهن ممکن است نشان دهد،

240
00:20:01,908 --> 00:20:04,077
پس تو خیلی خیلی بزرگتر از این هستی

241
00:20:05,245 --> 00:20:12,252
♪

242
00:20:14,754 --> 00:20:21,761
♪

243
00:20:23,721 --> 00:20:28,226
♪

244
00:20:32,063 --> 00:20:39,070
♪

245
00:20:42,657 --> 00:20:49,664
♪

246
00:20:51,374 --> 00:20:58,381
♪

247
00:21:00,091 --> 00:21:06,431
♪

248
00:21:10,560 --> 00:21:13,980
[کلاش] (لهجه غلیظ) حدود 1000 سال پیش ...

249
00:21:14,063 --> 00:21:18,359
متون باستانی "Upanishad" و "Vedas" فقط در جنگل تدریس می شد.

250
00:21:18,735 --> 00:21:22,739
فقط کسانی که تشنگی واقعی برای دانستن داشتند...

251
00:21:23,072 --> 00:21:28,244
آنها در جستجوی این دانش نهایی به جنگل رفتند.

252
00:21:28,328 --> 00:21:32,540
زیرا تنها در جنگل ذهن پاک می ماند.

253
00:21:35,668 --> 00:21:39,339
اکثر فدائیان به نام مهاتماس این آشرام،

254
00:21:39,422 --> 00:21:43,426
بیشتر وقت آنها فقط در این مرز سپری می شود.

255
00:21:43,718 --> 00:21:46,346
ارتباط کمتر با دنیای بیرون

256
00:21:46,429 --> 00:21:47,847
نه آرزویی نه هیچی...

257
00:21:47,931 --> 00:21:50,058
دیگر نیازی نیست...

258
00:21:50,892 --> 00:21:54,687
خود این آشرام برای ما «جنگل» است.

259
00:21:55,480 --> 00:22:02,278
[سرود خواندن]

260
00:22:02,403 --> 00:22:04,072
[زنگ ها]

261
00:22:04,197 --> 00:22:11,204
[سرود خواندن]

262
00:22:11,955 --> 00:22:18,086
[سرود خواندن]

263
00:22:18,169 --> 00:22:20,338
♪

264
00:22:20,421 --> 00:22:26,719
[زنگ و شعار]♪

265
00:22:26,844 --> 00:22:33,518
♪

266
00:22:33,601 --> 00:22:40,608
♪

267
00:22:41,901 --> 00:22:44,988
[کلاش] (لهجه غلیظ) انجام مدیتیشن برای مدت طولانی،

268
00:22:45,071 --> 00:22:48,491
ذهن ما تا آن سطح آرام می شود.

269
00:22:48,575 --> 00:22:55,582
تا بتواند بیشتر به اعماق وجود خود ما نفوذ کند.

270
00:22:56,082 --> 00:23:02,213
♪

271
00:23:03,506 --> 00:23:07,260
♪

272
00:23:07,343 --> 00:23:12,640
اکنون در حال آماده شدن برای دانستن هستیم

273
00:23:12,724 --> 00:23:15,643
که ما چیزی متفاوت از بدن خود هستیم.

274
00:23:16,519 --> 00:23:18,104
[زنگ و گونگ]

275
00:23:18,187 --> 00:23:19,606
من واقعا کی هستم؟

276
00:23:20,398 --> 00:23:25,486
[زنگ، طبل و گونگ]

277
00:23:25,570 --> 00:23:31,451
♪

278
00:23:32,285 --> 00:23:34,370
[رادهانث] همه به دنبال خوشبختی هستند،

279
00:23:35,288 --> 00:23:36,789
در سریماد باگاواتام،

280
00:23:36,873 --> 00:23:39,375
جوهر ادبیات ودایی گفته می شود:

281
00:23:39,459 --> 00:23:41,628
"وقتی به ریشه درختی آب میدهی

282
00:23:42,045 --> 00:23:45,131
که آب به طور طبیعی به هر برگ گسترش می یابد،

283
00:23:45,214 --> 00:23:47,800
و هر شاخه و هر گل روی درخت.»

284
00:23:48,926 --> 00:23:53,097
پس وقتی ما واقعاً منشأ لذت واقعی خود را پیدا می کنیم،

285
00:23:53,723 --> 00:23:56,309
و احساس عشق بی پایان و شیرین

286
00:23:56,392 --> 00:23:58,186
که خدا برای ما دارد...

287
00:23:59,228 --> 00:24:03,941
و در تحقق پتانسیل خود برای دوست داشتن خدا،

288
00:24:04,025 --> 00:24:08,488
که عشق به طور طبیعی شامل همه موجودات زنده می شود.

289
00:24:10,323 --> 00:24:14,077
وقتی آن را فراموش می کنیم، در یک سفر بی پایان هستیم

290
00:24:14,160 --> 00:24:17,705
سعی کنید آن را در جای دیگری پیدا کنید.

291
00:24:17,789 --> 00:24:23,294
اما ماهیت زندگی این است: در نهایت، ما متوجه می شویم

292
00:24:23,961 --> 00:24:26,589
که اگر نتوانم آن خوشبختی را در خودم پیدا کنم،

293
00:24:26,673 --> 00:24:29,050
من هرگز آن را در هیچ کجا پیدا نمی کنم.

294
00:24:29,217 --> 00:24:33,596
و اینجاست که تمرین واقعی و واقعی یوگا آغاز می شود.

295
00:24:33,971 --> 00:24:37,642
وقتی ماهیت موقتی سوسوزن این دنیا را درک می کنیم،

296
00:24:37,809 --> 00:24:41,062
سپس زیبایی آن را درک می کنیم.

297
00:24:42,063 --> 00:24:49,070
♪

298
00:24:54,992 --> 00:24:57,036
[مایکل] گورمخین اینجا کجاست؟

299
00:25:00,373 --> 00:25:01,624
استاد من، گورمخ،

300
00:25:04,377 --> 00:25:08,131
که الان حدود 12 یا 13 سال با او درس خوانده ام.

301
00:25:09,507 --> 00:25:12,051
از او پرسیدم کجا می‌خواهد از او عکس بگیرد؟

302
00:25:12,135 --> 00:25:15,430
و معبد طلایی را در امریتسار انتخاب کرد.

303
00:25:15,513 --> 00:25:17,098
چون او یک سیک است،

304
00:25:17,181 --> 00:25:19,308
و کوندالینی یوگا را تمرین می کند.

305
00:25:21,310 --> 00:25:25,356
و مقدس ترین مکان در مذهب سیخر معبد طلایی است.

306
00:25:25,481 --> 00:25:30,361
من عاشق این عکس از گیاه هستم، زیرا او در حال مدیتیشن در آرامش است

307
00:25:31,529 --> 00:25:34,574
در کنار آب مقدس معبد.

308
00:25:34,657 --> 00:25:39,036
♪

309
00:25:39,162 --> 00:25:40,872
[گورمخ] همه ما نفس می کشیم،

310
00:25:40,955 --> 00:25:44,584
اگر ما انسان های زنده ای هستیم که روی این زمین زندگی می کنیم.

311
00:25:45,042 --> 00:25:47,879
پس روشی که شما نفس میکشید، روشی است که زندگی میکنید.

312
00:25:48,671 --> 00:25:53,342
طولانی تر، عمیق تر، زندگی طولانی تر، عمیق تر نفس بکش.

313
00:25:53,926 --> 00:25:55,928
اما اگر نفس های کوتاه و سریع انجام دهید،

314
00:25:56,012 --> 00:25:58,473
شما خیلی سریع به زندگی خود پایان خواهید داد. [مایکل] درست است.

315
00:25:58,598 --> 00:26:00,767
[گورمخ] اما اگر نفست را بند بیاوری

316
00:26:00,850 --> 00:26:04,687
تا آن یک دقیقه نفس، زندگی می تواند بسیار طولانی تر باشد،

317
00:26:05,354 --> 00:26:09,025
ثروتمندتر، آزادتر، آگاه تر.

318
00:26:09,317 --> 00:26:12,570
کیفیت نفس شما کیفیت زندگی شماست،

319
00:26:12,653 --> 00:26:14,530
به همین سادگی است.

320
00:26:14,822 --> 00:26:20,495
اما باید خودت قدم ها را از تاریکی به روشنایی طی کنی،

321
00:26:21,204 --> 00:26:24,582
از طریق نفس خود، باید در دنیا زندگی کنید.

322
00:26:25,291 --> 00:26:28,461
اما باید بدانید که اهل دنیا نیستید.

323
00:26:28,878 --> 00:26:34,175
سپس هر روز صبح در برابر آن نیروی خلاق درون خود تعظیم می کنید.

324
00:26:34,759 --> 00:26:41,015
♪

325
00:26:41,224 --> 00:26:45,895
بیشتر مردم جهان هنوز به بیرون از خود نگاه می کنند

326
00:26:45,978 --> 00:26:47,271
برای حقیقت آنها

327
00:26:48,147 --> 00:26:49,941
گوروهای زیادی وجود دارد،

328
00:26:50,024 --> 00:26:52,944
بسیاری از معلمان معنوی، اما مراقب باشید:

329
00:26:53,319 --> 00:26:56,948
اگر معلمی پول زیادی می خواهد،

330
00:26:57,156 --> 00:27:00,952
اگر معلمی بخواهد شما را به عنوان شاگردانش آغاز کند

331
00:27:01,410 --> 00:27:05,706
بدون هیچ امیدی به معلم شدن خود،

332
00:27:06,207 --> 00:27:07,959
من می گویم "دویدن".

333
00:27:09,335 --> 00:27:11,087
آن روزها قدیم تر بود.

334
00:27:11,754 --> 00:27:13,965
همه ما الان باید معلم باشیم.

335
00:27:14,340 --> 00:27:15,758
یوگی باجان می گوید:

336
00:27:15,842 --> 00:27:19,178
"هرگز دانش آموز مُرد، معلم بمیر."

337
00:27:19,262 --> 00:27:22,139
شاید نه از یوگا، شاید از عکاسی،

338
00:27:22,223 --> 00:27:25,726
شاید از هنر، شاید ریاضی، اما برگرد و بگو:

339
00:27:25,810 --> 00:27:28,604
"بیا، شاید چیزی بدانم

340
00:27:28,688 --> 00:27:29,856
که می تواند به شما کمک کند».

341
00:27:29,939 --> 00:27:35,111
زمانی که هیپی بودم یک پرنده ی لوس بودم، اما می دانستم...

342
00:27:35,945 --> 00:27:37,780
این آهنگ باب دیلن است:

343
00:27:37,864 --> 00:27:41,868
«می‌دانی که چیزی در حال وقوع است، اما نمی‌دانی آن چیست».

344
00:27:42,034 --> 00:27:45,872
چند نفر می توانند از هر چیزی که آلوده است فرار کنند؟

345
00:27:46,956 --> 00:27:49,542
هر مکانی خالص است، بنابراین تعداد کمی می توانند.

346
00:27:49,876 --> 00:27:52,003
ولی میتونی بشینی...

347
00:27:54,547 --> 00:27:56,883
تمام دنیا در درون ماست.

348
00:27:59,343 --> 00:28:02,763
من معتقدم که ما می توانیم این دنیا را بچرخانیم،

349
00:28:02,847 --> 00:28:06,809
من معتقدم هنوز دیر نشده، من این را باور دارم.

350
00:28:07,143 --> 00:28:09,645
وگرنه کاری که دارم انجام نمیدم

351
00:28:11,647 --> 00:28:14,066
جوان ها، عده ای بیدار می شوند.

352
00:28:18,571 --> 00:28:21,324
من به این نژاد بشر امید زیادی دارم.

353
00:28:22,241 --> 00:28:29,248
♪

354
00:28:32,501 --> 00:28:39,508
♪

355
00:28:41,761 --> 00:28:48,768
♪

356
00:28:51,187 --> 00:28:57,568
♪

357
00:28:57,693 --> 00:29:00,738
[مایکل] عکاسی به نوعی یک مراقبه است.

358
00:29:01,197 --> 00:29:02,281
تمرکز کامل

359
00:29:03,282 --> 00:29:05,660
مطمئناً کار در اتاق تاریک نیز همینطور است.

360
00:29:07,870 --> 00:29:11,415
مسئله این است که ما کارهای زیادی در زندگی خود انجام می دهیم

361
00:29:11,499 --> 00:29:14,919
جایی که ما تمرکز می کنیم، جایی که آگاه می شویم.

362
00:29:16,045 --> 00:29:17,964
من یک هیپی بودم.

363
00:29:18,881 --> 00:29:20,383
من یک هیپی بودم.

364
00:29:21,384 --> 00:29:25,054
من کاملاً بیرون نبودم، اما یک هیپی بودم. منظورم اینه که…

365
00:29:25,346 --> 00:29:28,933
من در اواسط دهه شصت شروع به کار در تجارت کردم.

366
00:29:29,308 --> 00:29:31,352
موهای بلندی تا گوش داشتم،

367
00:29:31,435 --> 00:29:34,939
ریش و سبیل.

368
00:29:35,481 --> 00:29:39,819
فکر می کردم هیپی هستم، هیپی بودن خیلی خوب بود. (خنده)

369
00:29:39,902 --> 00:29:43,072
من حدس می‌زنم که در حال حاضر رپر بودن خیلی جالب است.

370
00:29:43,155 --> 00:29:48,285
زمان فوق العاده ای برای عکاس شدن بود.

371
00:29:49,453 --> 00:29:51,122
تو اتاق تاریک بودی

372
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
و تو به صدای جوشان آب گوش می دادی،

373
00:29:53,499 --> 00:29:56,502
چون همیشه آب جاری بود... (تقلید صدا)

374
00:29:56,585 --> 00:29:58,462
و نور قرمز

375
00:29:58,671 --> 00:30:02,174
و معمولاً یک رادیو روشن بود، بنابراین، می دانید،

376
00:30:02,383 --> 00:30:04,218
جاناتان شوارتز روی آنتن خواهد رفت

377
00:30:04,301 --> 00:30:06,804
و او می گفت: «اوه، ما یک چیز جدید داریم…

378
00:30:06,887 --> 00:30:08,848
آلبوم کاملاً جدید بیتلز به تازگی آمد،

379
00:30:08,931 --> 00:30:12,435
بنابراین من برای اولین بار ابی رود را برای شما بازی خواهم کرد.

380
00:30:12,518 --> 00:30:14,186
تو اتاق تاریک بودی

381
00:30:14,520 --> 00:30:18,858
گوش دادن به اولین باری که ابی رود در رادیو در آمریکا پخش شد.

382
00:30:18,983 --> 00:30:21,902
حدس می‌زنم هر نسلی به آن زمان نگاه می‌کند

383
00:30:21,944 --> 00:30:23,612
و هرگز تکرار نخواهد شد

384
00:30:23,696 --> 00:30:28,993
اما در آن دوره زمانی، درس‌هایی از روح وجود دارد...

385
00:30:30,244 --> 00:30:36,500
از موسیقی، از نوشتن، از مقاومت، از تغییر.

386
00:30:36,917 --> 00:30:41,422
این لحظه بسیار بزرگی بود.

387
00:30:41,714 --> 00:30:48,512
به وضوح توسط باب دیلن تاکید و ضبط شد،

388
00:30:48,804 --> 00:30:50,306
به عنوان "تغییر".

389
00:30:51,223 --> 00:30:52,892
روزگار عوض می شود

390
00:30:54,977 --> 00:31:01,025
جان زرکوفسکی اصطلاح «لحظه تعیین کننده» را ایجاد کرد.

391
00:31:02,318 --> 00:31:05,321
برای عکسی که هانری کارتیه برسون ساخته است.

392
00:31:06,739 --> 00:31:11,577
این آگاهی از لحظه ای که در هوا معلق بود شروع شد.

393
00:31:13,079 --> 00:31:19,627
بنابراین، بله، اگر اینجا نیستید و روی آن تمرکز کرده اید،

394
00:31:20,044 --> 00:31:23,089
چگونه آن عکس را می سازید

395
00:31:24,340 --> 00:31:27,426
در آن لحظه خاص که باید ساخته شود؟

396
00:31:29,762 --> 00:31:31,222
این یک تصمیم است.

397
00:31:33,099 --> 00:31:39,772
اگر عکسی را که به آن پاسخ می دهید نمی سازید،

398
00:31:41,190 --> 00:31:44,318
حس کردن، احساس کردن، دیدن...

399
00:31:44,527 --> 00:31:46,862
در آن لحظه از زمان، از بین رفته است.

400
00:31:48,739 --> 00:31:49,782
به همین ترتیب،

401
00:31:50,783 --> 00:31:52,618
[استنشاق]

402
00:31:52,701 --> 00:31:54,370
وقتی این نفس را بیرون می دهم،

403
00:31:55,037 --> 00:31:56,038
آن رفته است

404
00:31:57,832 --> 00:32:04,839
♪

405
00:32:20,396 --> 00:32:22,106
[لیندا] مهم ترین ...

406
00:32:23,524 --> 00:32:24,567
خ...

407
00:32:24,650 --> 00:32:28,529
راه برای ایجاد سلامتی با یوغ زدن خودمان.

408
00:32:28,612 --> 00:32:32,283
یوگا به ما می آموزد که چگونه خود را یوغ کنیم.

409
00:32:32,366 --> 00:32:35,161
خودمان همه ما هستیم

410
00:32:35,244 --> 00:32:37,037
نه فقط بدن فیزیکی ما،

411
00:32:37,121 --> 00:32:39,874
یوگا فقط یک تمرین بدنی نیست.

412
00:32:40,583 --> 00:32:47,590
♪

413
00:32:49,008 --> 00:32:50,759
وقتی در حال تمرین یوگا هستیم

414
00:32:50,843 --> 00:32:56,140
ما قادریم با احساسات درونی خود ارتباط برقرار کنیم،

415
00:32:56,265 --> 00:32:57,892
با افکار ما

416
00:32:58,100 --> 00:33:02,021
گاهی اوقات سخت است. ببینید، ما در شهر نیویورک هستیم.

417
00:33:02,438 --> 00:33:06,192
شهر نیویورک به ما چالش هایی می دهد،

418
00:33:06,275 --> 00:33:09,695
چون همیشه در اینجا خیلی اتفاق می افتد.

419
00:33:11,030 --> 00:33:14,992
♪

420
00:33:15,117 --> 00:33:17,953
من می گویم در آن تعادل بین مثبت

421
00:33:18,037 --> 00:33:21,957
و منفی آن آگاهی است.

422
00:33:22,291 --> 00:33:25,753
هوشیاری بین استنشاق است

423
00:33:25,836 --> 00:33:28,714
و بازدم  بنابراین، در لحظه بودن،

424
00:33:28,839 --> 00:33:31,967
آنها در مورد بودن در لحظه صحبت می کنند، اما چنین چیزی وجود ندارد.

425
00:33:32,051 --> 00:33:34,345
فقط آگاهی وجود دارد.

426
00:33:34,428 --> 00:33:38,807
و این توانایی ما در حفظ آگاهی است

427
00:33:39,975 --> 00:33:42,061
که به خودمان پی ببریم

428
00:33:43,145 --> 00:33:44,939
زیرا همانطور که می دانید

429
00:33:45,064 --> 00:33:49,693
یوگی ها می توانند زمان بگذرانند و آن را تمدید کنند.

430
00:33:51,028 --> 00:33:53,697
این یوگا است.

431
00:33:53,989 --> 00:33:59,662
این هدف یوگا است، رسیدن به خودآگاهی.

432
00:34:00,204 --> 00:34:03,457
اما، می دانید، تا زمانی که ما در بدن فیزیکی خود هستیم،

433
00:34:03,582 --> 00:34:05,251
در این سیاره فیزیکی،

434
00:34:05,584 --> 00:34:07,753
ما همیشه با چالش هایی روبرو هستیم

435
00:34:09,380 --> 00:34:13,509
اگر بتوانیم از این چالش ها استقبال کنیم

436
00:34:13,717 --> 00:34:16,345
و بر مشکلاتمان غلبه کنیم،

437
00:34:17,179 --> 00:34:20,683
آن وقت است که ما به آرامش خواهیم رسید.

438
00:34:21,517 --> 00:34:24,561
می دانی، این چیزی نیست که ما در زندگی تجربه می کنیم،

439
00:34:24,645 --> 00:34:26,689
اما چگونه در زندگی از سر می گذرانیم

440
00:34:27,189 --> 00:34:28,941
این همه تفاوت را ایجاد می کند.

441
00:34:30,818 --> 00:34:37,825
♪

442
00:34:39,118 --> 00:34:42,329
♪

443
00:34:42,413 --> 00:34:45,040
[دین] خیلی وقت پیش، در یک کهکشان بسیار دور...

444
00:34:45,124 --> 00:34:48,794
به طور دقیق، 45 سال پیش، زمانی که دانشجوی سال اول دانشگاه بودم،

445
00:34:48,877 --> 00:34:52,423
من به شدت افسرده شدم تا حدی که خودکشی کنم.

446
00:34:52,715 --> 00:34:54,383
و یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد که:

447
00:34:54,466 --> 00:34:56,719
"وقتی دانش آموز آماده است، معلم ظاهر می شود"

448
00:34:56,885 --> 00:34:59,305
خواهر بزرگترم که یوگا خوانده بود

449
00:34:59,388 --> 00:35:01,932
با سوامی ساتیاناندا، واقعا به او کمک کرد.

450
00:35:02,016 --> 00:35:04,977
و بنابراین والدین من که در آن زمان در دالاس زندگی می کردند،

451
00:35:05,060 --> 00:35:07,771
تصمیم گرفتند که یک کوکتل برای سوامی برگزار کنند.

452
00:35:07,855 --> 00:35:10,858
این در دالاس پشت 1972 بود، ژانویه 72 بود.

453
00:35:10,941 --> 00:35:12,568
آن موقع خیلی عجیب بود

454
00:35:12,651 --> 00:35:14,737
حتی امروز دالاس عجیب و غریب خواهد بود.

455
00:35:15,112 --> 00:35:18,282
و در پیاده روی این نوع از ایده بازیگری مرکزی

456
00:35:18,365 --> 00:35:21,785
یک سوآمی چگونه باید باشد: ریش بلند و سفید. روپوش بلند زعفرانی...

457
00:35:21,869 --> 00:35:24,997
او به اتاق نشیمن ما آمد و یک ساتسانگ، یک سخنرانی کرد.

458
00:35:25,080 --> 00:35:27,708
او با این جمله شروع کرد که هیچ چیز نمی تواند شادی پایدار بیاورد.

459
00:35:27,791 --> 00:35:29,376
من قبلا متوجه شده بودم که

460
00:35:29,460 --> 00:35:33,380
به همین دلیل می خواستم خودم را بکشم. اما گفتم: «چی کم دارم؟

461
00:35:33,464 --> 00:35:35,841
من آماده ام خودکشی کنم در حالی که او می درخشد.

462
00:35:35,924 --> 00:35:38,594
او گفت چیزی که احتمالاً شبیه یک کلیشه عصر جدید به نظر می رسد،

463
00:35:38,677 --> 00:35:40,012
اما زندگی من را تغییر داد:

464
00:35:40,095 --> 00:35:42,973
"هیچ چیز نمی تواند شادی پایدار برای شما به ارمغان بیاورد، اما شما آن را در حال حاضر دارید."

465
00:35:43,057 --> 00:35:46,185
تز واقعی یوگا این نیست که شما سلامت خود را بدست آورید،

466
00:35:46,268 --> 00:35:49,104
رفاه شما، آرامش درونی شما از بیرون،

467
00:35:49,188 --> 00:35:51,482
چیزی که فرهنگ ما اغلب به ما می آموزد،

468
00:35:51,649 --> 00:35:53,901
بلکه ما آن را در حال حاضر داریم.

469
00:35:54,026 --> 00:35:55,110
سپس این سوال تبدیل می شود:

470
00:35:55,194 --> 00:35:57,112
"من چه کار می کنم که مزاحم آن است؟"

471
00:35:57,196 --> 00:36:01,241
در مقابل "چگونه می توانم چیزی را بدست بیاورم که قبلاً ندارم؟"

472
00:36:01,450 --> 00:36:03,035
♪

473
00:36:03,118 --> 00:36:04,453
ممکن است مانند معنایی به نظر برسد،

474
00:36:04,536 --> 00:36:06,622
اما کاملا متفاوت است، زیرا اگر شادی شما

475
00:36:06,705 --> 00:36:09,083
و رفاه شما چیزی است که باید بدست آورید،

476
00:36:09,166 --> 00:36:11,543
پس چگونه می توانم چیزی را که ندارم به دست بیاورم؟

477
00:36:11,627 --> 00:36:13,462
و سپس همه بر شما قدرت دارند.

478
00:36:13,545 --> 00:36:15,923
اما اگر این سوال به این صورت باشد که "من چه کار می کنم

479
00:36:16,006 --> 00:36:18,384
تا سلامت و رفاه ذاتی خودم را مختل کنم؟»

480
00:36:18,467 --> 00:36:22,388
این بسیار توانمند است، زیرا می توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

481
00:36:22,471 --> 00:36:27,101
♪

482
00:36:27,184 --> 00:36:30,729
اگر نور از قبل وجود داشته باشد و تاریکی آن را پنهان کند.

483
00:36:30,813 --> 00:36:32,856
مرشد، برطرف کننده تاریکی،

484
00:36:32,940 --> 00:36:35,484
به معنای واقعی کلمه "گورو" در سانسکریت "برطرف کننده تاریکی" است،

485
00:36:35,651 --> 00:36:39,446
یک گورو واقعی به شما کمک می کند تا گوروی درونی خود را شناسایی کنید.

486
00:36:39,530 --> 00:36:40,906
همه ما آن را داریم.

487
00:36:40,989 --> 00:36:43,367
در سنت های معنوی مختلف به نام های مختلف می آید،

488
00:36:43,492 --> 00:36:46,578
گورو درون، صدای آرام و کوچک درون،

489
00:36:46,662 --> 00:36:49,581
این صدایی است که بسیار واضح اما بسیار آرام صحبت می کند،

490
00:36:49,665 --> 00:36:52,042
شما را در نیمه های شب بیدار می کند

491
00:36:52,126 --> 00:36:53,752
می گوید: "اوه، حالا یادم آمد"

492
00:36:53,836 --> 00:36:56,839
زیرا با پچ پچ های زندگی روزمره دور می شود.

493
00:36:56,922 --> 00:36:58,507
به آن صدای درونی گوش دهید.

494
00:36:58,674 --> 00:37:01,343
بنابراین در پایان یک مراقبه از خودم می‌پرسم:

495
00:37:01,427 --> 00:37:04,304
«به چه چیزی که نیاز دارم توجه نمی کنم؟

496
00:37:04,388 --> 00:37:06,807
چه چیزی را نمی شنوم؟»

497
00:37:06,849 --> 00:37:12,271
♪

498
00:37:12,438 --> 00:37:14,523
بنابراین در نهایت آنچه این تکنیک ها برای شما به ارمغان می آورد،

499
00:37:14,606 --> 00:37:17,109
در هر شرایط معنوی که شروع کنید،

500
00:37:17,234 --> 00:37:19,736
همه آنها به نوعی به یک مکان می روند.

501
00:37:19,820 --> 00:37:22,948
اگر در یک سطح از هم جدا باشیم.  -تو تو هستی و من منم-

502
00:37:23,031 --> 00:37:25,993
در سطحی دیگر، ما بخشی از چیزی بزرگتر هستیم که ما را به هم متصل می کند.

503
00:37:26,076 --> 00:37:28,954
هر اسمی برای آن بگذاریم.  چون من بیشتر از درون تعریف شده ام

504
00:37:29,037 --> 00:37:31,457
و من می توانم وحدت زیربنای تنوع را ببینم.

505
00:37:31,540 --> 00:37:35,210
تناقض این است که جهان بسیار بازیگوش تر می شود،

506
00:37:35,294 --> 00:37:39,673
ماجراجویی لذت بخش به جای مشکلی که باید حل شود.

507
00:37:39,882 --> 00:37:45,179
♪

508
00:37:45,262 --> 00:37:49,099
[NEVINE] جهان یکی است، "univision" یکی است،

509
00:37:49,475 --> 00:37:54,563
و کائنات زنده است  اگر زنده باشد، نفس می کشد.

510
00:37:54,646 --> 00:37:57,274
و اگر بخواهم در گفتگوی جهانی شرکت کنم،

511
00:37:57,357 --> 00:38:00,694
من با بازی آگاهانه با نفسم شرکت می کنم.

512
00:38:00,777 --> 00:38:04,948
یوگا کار می کند، و بنابراین شما باید در یک حالت وارد شوید،

513
00:38:05,032 --> 00:38:06,867
و امیدوارم اگر کار خود را انجام دهد،

514
00:38:06,950 --> 00:38:09,661
شما در حالت دیگری بیرون می آیید، درست است؟

515
00:38:09,745 --> 00:38:14,458
حالتی که برای ایجاد شادی بیشتر به شما طراحی شده است.

516
00:38:14,792 --> 00:38:17,044
♪

517
00:38:17,252 --> 00:38:20,964
اما هدف تمرین در واقع توسعه یک رشته است.

518
00:38:21,048 --> 00:38:25,010
به طوری که شما را حفظ می کند، تا همیشه بتوانید از آن عبور کنید.

519
00:38:25,093 --> 00:38:29,223
به طوری که مجبور نباشید با روحیه بد به اتاق بروید

520
00:38:29,306 --> 00:38:33,143
و این تجربه شما را در روحیه بهتری قرار می دهد.

521
00:38:33,268 --> 00:38:35,103
♪

522
00:38:35,270 --> 00:38:37,356
[NEVINE] وقتی از خوشحالی به یوگا فکر می کنم،

523
00:38:37,439 --> 00:38:39,650
وقتی به معنویت یوگا فکر می کنم،

524
00:38:39,691 --> 00:38:42,444
استعاره ای که واقعاً با من صحبت می کند موسیقی است، درست است؟

525
00:38:42,528 --> 00:38:45,197
و یوگا موسیقی است.  این است…

526
00:38:45,280 --> 00:38:46,615
بدن ابزار است،

527
00:38:46,698 --> 00:38:49,535
ذهن نوازنده است، نفس شما آهنگ است.

528
00:38:49,618 --> 00:38:54,206
و شما موسیقی می نوازید، موسیقی یاد می گیرید، به موسیقی گوش می دهید تا روح را آرام کند،

529
00:38:54,289 --> 00:38:58,210
برای تسکین روح فرد، برای تسکین روح جمعی.

530
00:38:58,335 --> 00:39:04,883
♪

531
00:39:05,133 --> 00:39:07,511
♪

532
00:39:07,928 --> 00:39:14,935
♪

533
00:39:15,018 --> 00:39:16,979
[النا] من به نوعی خنده دار فکر می کنم

534
00:39:17,062 --> 00:39:22,568
این یک چشم انداز برای چگونگی زندگی ما در این سیاره است

535
00:39:22,859 --> 00:39:27,406
که گاهی به آن گوش می دهیم و گاهی نه.

536
00:39:28,282 --> 00:39:29,324
می دانی؟

537
00:39:29,408 --> 00:39:33,912
چقدر حاضریم از قضاوت کردن دست برداریم،

538
00:39:34,997 --> 00:39:38,041
و مقایسه را متوقف کنید، و از تجزیه و تحلیل دست بکشید

539
00:39:38,125 --> 00:39:41,920
و شروع کنیم به داشتن تجربه از آنچه در ما می گذرد

540
00:39:42,004 --> 00:39:43,213
در هر زمان معین؟

541
00:39:43,338 --> 00:39:46,133
♪

542
00:39:46,216 --> 00:39:50,470
زیرا آنچه در ما می گذرد، اشتیاق به عشق و ارتباط است،

543
00:39:51,680 --> 00:39:53,098
و ما همچنان آن را مسدود می کنیم

544
00:39:53,181 --> 00:39:58,645
با این همه فکر (نفس) و این پیچ و خم های ذهنی

545
00:39:58,729 --> 00:40:00,314
این به معنای هیچ چیز نیست

546
00:40:01,857 --> 00:40:04,443
روحی که از قبل در ما حرکت می کند.

547
00:40:04,526 --> 00:40:06,403
چیزی نیست که باید اضافه کنیم.

548
00:40:06,528 --> 00:40:08,905
یا چیزی که برای آن باید به کلاس برویم.

549
00:40:08,989 --> 00:40:11,074
یا چیزی که هر معلمی می تواند به ما بدهد.

550
00:40:11,158 --> 00:40:12,492
در حال حاضر از طریق ما در حال حرکت است.

551
00:40:12,576 --> 00:40:16,622
این چیزی است که ما در حال مشاهده و لمس آن هستیم

552
00:40:16,705 --> 00:40:20,000
در طول یوگا وقتی تمرین می کنیم،

553
00:40:20,250 --> 00:40:22,210
و امیدوارم زمانی که ما نباشیم.

554
00:40:23,378 --> 00:40:25,422
♪

555
00:40:25,589 --> 00:40:28,675
[جرد] من فکر می کنم یوگا مخفف آزادی است

556
00:40:28,759 --> 00:40:30,636
برای بسیاری از جوانان

557
00:40:31,595 --> 00:40:35,223
این یک راه خروج از سیستم است،

558
00:40:36,141 --> 00:40:40,604
این راهی است برای رهایی از احساس به دام افتادن،

559
00:40:40,729 --> 00:40:44,816
یا مجبور به یک روش خاص یا زندگی به روش خاصی.

560
00:40:45,609 --> 00:40:46,777
خ...

561
00:40:46,860 --> 00:40:50,447
این راهی است برای درک اینکه شما کی هستید

562
00:40:50,572 --> 00:40:53,408
و آنچه شما می خواهید، و برای زندگی در آن.

563
00:40:54,493 --> 00:41:00,832
♪

564
00:41:01,333 --> 00:41:04,461
اکثر مردم به دلیل استرس زیاد شروع به پوشیدن آن می کنند،

565
00:41:04,544 --> 00:41:05,962
می ترسند...

566
00:41:06,588 --> 00:41:10,676
و آنها مانند یک دیوانه به این طرف و آن طرف می دوند تا زنده بمانند.

567
00:41:10,759 --> 00:41:13,053
این دنیای سختی است برای زنده ماندن،

568
00:41:13,136 --> 00:41:18,100
من متوجه شدم، اما به عنوان یوگی، فکر می کنم مهم است که بگویم:

569
00:41:19,267 --> 00:41:21,687
"به اندازه کافی وجود دارد،

570
00:41:21,770 --> 00:41:24,898
برای همه ما، مشکلی نیست.

571
00:41:25,273 --> 00:41:31,029
♪

572
00:41:31,196 --> 00:41:35,992
[مایکل] وقتی از تمام این مکاتب مختلف یوگا عکس گرفتم

573
00:41:36,034 --> 00:41:39,621
یا معلمانی از دودمان مختلف،

574
00:41:39,871 --> 00:41:44,793
این نبود که من سعی می کردم تمام تفاوت بین یوگا را ثبت کنم.

575
00:41:45,293 --> 00:41:48,630
صرفاً این بود که سعی می کردم یک تاریخ بصری بگویم

576
00:41:48,714 --> 00:41:50,882
در مورد اینکه یوگا واقعا چه شکلی است

577
00:41:51,174 --> 00:41:55,887
♪

578
00:41:56,012 --> 00:41:58,682
چگونه تمرین می شود.

579
00:41:58,974 --> 00:42:01,435
معلمان چه کسانی هستند.

580
00:42:06,898 --> 00:42:11,945
و به یک معنا، اغلب مهم نبود که آسانا برای من کامل باشد.

581
00:42:12,028 --> 00:42:16,283
این بیشتر انرژی و قصد آسانا بود

582
00:42:17,617 --> 00:42:20,203
و عکسی که برایم مهم بود

583
00:42:20,287 --> 00:42:21,496
♪

584
00:42:21,580 --> 00:42:24,583
می‌توانستم معلم‌های بزرگ بگیرم، می‌توانم شاگردان بگیرم.

585
00:42:25,500 --> 00:42:29,421
جایی بود که می رفتند،

586
00:42:30,464 --> 00:42:32,799
هدف آسانا چه بود

587
00:42:33,592 --> 00:42:35,969
و انرژی تصویر چقدر بود

588
00:42:38,764 --> 00:42:41,850
یوگاناندا جی، در ریشیکش.

589
00:42:44,311 --> 00:42:48,148
او مانند ریشه یک درخت کهنسال است.

590
00:42:48,273 --> 00:42:51,151
نمی دانی ریشه می آید یا درخت

591
00:42:51,234 --> 00:42:55,280
یا رفتن، یا سنگ را کنار هم نگه داشته، یا سنگ درخت را نگه داشته است...

592
00:42:56,615 --> 00:43:00,118
و اگر به آن قسمت از تصویر بدون صورت او نگاه کنید،

593
00:43:00,202 --> 00:43:02,996
شما نمی توانید بگویید که آیا او یک ریشه است یا نه.

594
00:43:07,292 --> 00:43:09,669
او عاشق عکاسی در آنجا بود.

595
00:43:10,712 --> 00:43:15,425
جای مناسبی برای گفتن داستانی از سن بود.

596
00:43:16,510 --> 00:43:21,389
وقتی این عکس را ساختم، او 98 ساله بود، یا همین طور خودش گفت.

597
00:43:25,477 --> 00:43:27,395
او از آن زمان گذشته است.

598
00:43:28,104 --> 00:43:33,401
فکر می کنم می گویند او در 106 سالگی مرد،

599
00:43:34,319 --> 00:43:39,324
اما انجام این کار در 98 بسیار قابل توجه است.

600
00:43:40,200 --> 00:43:47,207
♪

601
00:43:52,128 --> 00:43:59,135
♪

602
00:44:03,265 --> 00:44:06,518
[مایکل] سفر هرگز مقصد خاصی نداشت،

603
00:44:06,768 --> 00:44:10,939
این به سادگی مسیر شخصی من با یوگا بود.

604
00:44:13,525 --> 00:44:17,445
آن مسیر یک رودخانه بود و هدفش این بود که روی آب باشد.

605
00:44:23,118 --> 00:44:26,454
من چندین سال بود که به هند برنگشته بودم،

606
00:44:26,872 --> 00:44:30,500
اما گنگ، گانگا ماتا، مادر من بود.

607
00:44:34,045 --> 00:44:37,340
انرژی من از طریق رابطه من با یوگا جریان یافت.

608
00:44:40,927 --> 00:44:44,890
اغلب شبیه قایق سواری بود، مانند رودخانه جاری.

609
00:44:46,391 --> 00:44:49,811
می گذاشتم، شناور می شدم، رانش می کردم، پاروها را می کشیدم،

610
00:44:49,895 --> 00:44:52,188
هرگز نمی دانم در اطراف پیچ چه چیزی وجود دارد.

611
00:44:53,231 --> 00:45:00,238
♪

612
00:45:02,365 --> 00:45:09,372
♪

613
00:45:10,832 --> 00:45:13,752
[مایکل] سپس، در نقطه‌ای، بیرون می‌آورم،

614
00:45:13,835 --> 00:45:16,296
و جریان به مدیتیشن خودش تبدیل می شد.

615
00:45:17,797 --> 00:45:24,804
♪

616
00:45:26,723 --> 00:45:33,730
♪

617
00:45:36,066 --> 00:45:43,073
♪

618
00:45:46,201 --> 00:45:53,083
[سرود خواندن]

619
00:45:53,249 --> 00:45:54,584
[سرود خواندن]

620
00:45:54,668 --> 00:45:59,506
[DHUNA] (زبان خارجی) قبلاً کار می کردم. من کار خودم را داشتم.

621
00:45:59,923 --> 00:46:02,717
♪

622
00:46:02,926 --> 00:46:04,719
سپس من یک سنت شدم.

623
00:46:05,595 --> 00:46:12,602
♪

624
00:46:13,436 --> 00:46:20,443
♪

625
00:46:23,571 --> 00:46:30,578
♪

626
00:46:31,830 --> 00:46:37,168
♪

627
00:46:37,460 --> 00:46:39,254
[مایکل] چرا لیفت آلت تناسلی؟

628
00:46:39,462 --> 00:46:45,135
[DHUNA] (خارجی) ما باید امیال خود را کنترل کنیم و آنها را یکی یکی بکشیم.

629
00:46:45,218 --> 00:46:49,848
اگر دوباره ظاهر شدند، دوباره آنها را کنترل کنید.

630
00:46:50,015 --> 00:46:54,436
[UDAY] (خارجی) برای جلوگیری از این احساس شهوت، هرگز از آن استفاده نمی کنیم.

631
00:46:54,519 --> 00:46:58,148
انگار این حس را برای همیشه نگه می داریم.

632
00:46:58,231 --> 00:47:02,193
(لهجه غلیظ) فقط فایده ای ندارد.فقط...

633
00:47:02,444 --> 00:47:04,863
[MAN 3] برای کنترل؟ [UDAY] (لهجه غلیظ) بله، کنترل.

634
00:47:05,196 --> 00:47:07,323
[MAN 3] این نکته اصلی است.

635
00:47:08,199 --> 00:47:15,206
♪

636
00:47:17,542 --> 00:47:24,549
♪

637
00:47:26,926 --> 00:47:33,933
♪

638
00:47:35,226 --> 00:47:42,233
♪

639
00:47:43,443 --> 00:47:47,155
[YOGESHWAR] برای برخی سادوها که سادانا نمی‌کنند

640
00:47:47,238 --> 00:47:49,908
فقط سیگار میکشه

641
00:47:53,119 --> 00:47:56,247
یک چیز دیگر این است که مهم نیست،

642
00:47:56,331 --> 00:47:59,292
چون شما یک چیز ناپایدار هستید، کارتان تمام شده است...

643
00:47:59,417 --> 00:48:03,797
تو هیچی، فقط همین دود بهت آرامش میده...

644
00:48:04,756 --> 00:48:11,596
و گاهی اوقات این دود می تواند به شما کمک کند قدرت جنسی خود را قفل کنید.

645
00:48:11,805 --> 00:48:14,474
آن را فشار دهید، آن را کنترل کنید.

646
00:48:16,267 --> 00:48:23,274
♪

647
00:48:24,567 --> 00:48:30,406
♪

648
00:48:30,573 --> 00:48:34,202
[یوگشوار] مسئله این است: یافتن خود دشوار است.

649
00:48:34,410 --> 00:48:36,496
با خدمت به دیگران می توانید خودتان را پیدا کنید.

650
00:48:39,165 --> 00:48:42,919
♪

651
00:48:43,128 --> 00:48:46,339
کارما یوگا، باکتی یوگا نیز وجود دارد.

652
00:48:46,422 --> 00:48:48,007
جایی که به دیگران خدمت می کنید.

653
00:48:48,383 --> 00:48:54,973
باکتی تنها با یک بت نیست. باکتی در حال خدمت است.

654
00:48:55,140 --> 00:48:59,435
چون اون یکی رو تو خودت میبینی، من بهت خدمت میکنم.

655
00:48:59,519 --> 00:49:02,647
شما آن یکی را در من می بینید، پس به من خدمت می کنید.

656
00:49:02,730 --> 00:49:07,819
به یکدیگر خدمت کنید، آن درک. پس این باکتی واقعی است.

657
00:49:08,403 --> 00:49:12,574
به این ترتیب وقتی کسی گرسنه است نمی‌توانید کنار بروید،

658
00:49:12,657 --> 00:49:15,034
شما باید کاری در مورد آن انجام دهید

659
00:49:15,118 --> 00:49:18,037
این باکتی واقعی است.

660
00:49:18,246 --> 00:49:19,789
فداکاری.

661
00:49:29,340 --> 00:49:31,384
[مایکل] دارما را می خواهی؟[MAN 4] بله...

662
00:49:31,467 --> 00:49:34,304
[مایکل] بیایید در مورد دارما صحبت کنیم، زیرا دارما من را خوشحال می کند.

663
00:49:34,679 --> 00:49:37,599
دارما می خواست به من نشان دهد...

664
00:49:37,807 --> 00:49:41,269
ژست گرفت و من نزدیک دارما ایستاده بودم

665
00:49:41,311 --> 00:49:44,647
و من برگشتم، و او اینجا بود،

666
00:49:44,772 --> 00:49:48,151
روی سرش ایستاده و روی فرشی در استودیو متعادل شده است...

667
00:49:48,610 --> 00:49:52,989
با دستانش کنار پاهایش و کاملاً متعادل بود

668
00:49:53,072 --> 00:49:54,949
درست روی نوک سرش

669
00:49:56,117 --> 00:49:57,285
و حس میکرد...

670
00:49:57,368 --> 00:50:01,873
احساس می کرد به شکلی زیبا خودنمایی می کند.

671
00:50:02,040 --> 00:50:05,210
فقط به من نشان می دهد که چه کاری می تواند انجام دهد.

672
00:50:05,293 --> 00:50:08,338
شاید یکی از ژست های مورد علاقه او بود.

673
00:50:08,421 --> 00:50:13,551
بنابراین ما برای انجام آن ژست خاص طراحی کردیم

674
00:50:14,135 --> 00:50:16,262
در خیابان های نیویورک

675
00:50:17,805 --> 00:50:21,476
هیچ چیز در این تصویر روتوش نشده است، کاملاً همین طور است.

676
00:50:23,019 --> 00:50:26,898
بنابراین او به من نگاه می کرد و یک علامت کوچک به من می داد

677
00:50:26,981 --> 00:50:29,442
با چشمانش و دستانش را حرکت می داد

678
00:50:29,525 --> 00:50:32,487
مستقیماً به شلوارش رسید و من عکس را درست می کردم.

679
00:50:32,737 --> 00:50:36,366
من عکس را به مردم داده ام و آنها عکس را برگردانده اند.

680
00:50:37,116 --> 00:50:39,369
آنها فکر می کردند که این اتفاق افتاده است.

681
00:50:43,081 --> 00:50:46,292
بنابراین فکر کردم که در طراحی کتاب فوق العاده بود،

682
00:50:46,376 --> 00:50:48,544
آنا تینا کسلر، که کتاب را طراحی کرده است،

683
00:50:48,628 --> 00:50:51,714
تصمیم گرفت جلد جلو را بگیرد،

684
00:50:52,215 --> 00:50:53,758
که یک یوگی راست قامت بود،

685
00:50:53,967 --> 00:50:57,553
و پشتی را وارونه، یک یوگی وارونه بپوشید.

686
00:50:57,887 --> 00:51:01,391
بنابراین کتاب وارونه است، یوگی وارونه است.

687
00:51:02,225 --> 00:51:09,232
♪

688
00:51:10,066 --> 00:51:17,073
♪

689
00:51:18,408 --> 00:51:25,415
♪

690
00:51:26,165 --> 00:51:32,422
♪

691
00:51:32,797 --> 00:51:36,467
[حرم] هدف همه ادیان

692
00:51:36,551 --> 00:51:41,597
این است که یک تجربه از منشأ آنها را به یک فرد ارائه دهیم.

693
00:51:42,932 --> 00:51:48,021
و آنها به طور کلی موافق هستند که منشاء ما روح است.

694
00:51:49,689 --> 00:51:55,737
و بنابراین، اگر دوست دارید، وظیفه دین دادن به مردم است

695
00:51:55,862 --> 00:51:58,948
تجربه روح آنها

696
00:51:59,991 --> 00:52:04,329
همیشه وجود دارد، اما ممکن است خفته باشد.

697
00:52:05,955 --> 00:52:11,002
و این کاری است که یوگا انجام می دهد، به همین دلیل است که این استودیو یوگا بسیار پر است.

698
00:52:11,794 --> 00:52:16,966
زیرا استودیو یوگا به فرد تجربه مستقیم می دهد

699
00:52:17,050 --> 00:52:21,554
از نور درونی خودشان. و آن آتش را برایشان روشن می کند.

700
00:52:21,637 --> 00:52:26,100
سپس، یک خط مستقیم به سمت هر کجا که آن شخص باشد وجود دارد،

701
00:52:26,434 --> 00:52:28,936
و آگاهی بی نهایت

702
00:52:29,562 --> 00:52:32,857
البته، به هر حال آگاهی نامتناهی در درون است.

703
00:52:33,775 --> 00:52:39,238
اما معمولا ما را به سفر می برند تا ارتباط درونی برقرار کنیم.

704
00:52:41,449 --> 00:52:48,456
اما از این نظر، یوگا با تمرین مذهبی همسو نیست

705
00:52:48,581 --> 00:52:50,249
به همین شکل

706
00:52:50,333 --> 00:52:52,251
خیلی غیررسمی تره

707
00:52:53,711 --> 00:52:57,632
این یکی از دلایلی است که این روزها افراد زیادی را به خود جذب می کند.

708
00:52:57,924 --> 00:53:01,803
زیرا این روزها بسیاری از مردم دین را دیده اند،

709
00:53:02,011 --> 00:53:05,056
و کسانی را که با دین ازدواج می کنند دیده اند

710
00:53:05,223 --> 00:53:09,060
به گونه ای رفتار می کنند که آنها را مذهبی نمی دانند،

711
00:53:09,143 --> 00:53:11,062
معنوی نمی دانند،

712
00:53:11,270 --> 00:53:15,566
و همه ما در تلاش هستیم تا این زمان های جدید را درک کنیم.

713
00:53:16,776 --> 00:53:22,782
توجه به تفاوت در رویکرد جالب است

714
00:53:22,865 --> 00:53:29,664
بین فلسفه غرب و فلسفه شرق

715
00:53:29,956 --> 00:53:34,919
بنابراین، فلسفه غرب اساساً یک کار آکادمیک است:

716
00:53:36,003 --> 00:53:40,883
بحث، کار مکتوب، نمایش،

717
00:53:40,967 --> 00:53:42,093
بحث بیشتر

718
00:53:42,760 --> 00:53:44,303
در شرق،

719
00:53:44,387 --> 00:53:50,768
فلسفه از طریق تمرین تدریس می شود

720
00:53:50,852 --> 00:53:54,689
که هشیاری را باز می کنند و بالا می برند.

721
00:53:55,106 --> 00:54:01,279
بنابراین، فرد تجربه مفاهیم موجود در آن فلسفه را دارد.

722
00:54:02,572 --> 00:54:06,325
و از این نظر، یوگا یک فلسفه است.

723
00:54:07,910 --> 00:54:12,373
اما از طریق بحث، در واقع یاد نمی گیرید که انرژی را درگیر کنید،

724
00:54:12,582 --> 00:54:14,500
برای درگیر کردن روح

725
00:54:14,917 --> 00:54:19,297
♪

726
00:54:19,797 --> 00:54:24,343
[دیپاک] لودویگ ویتگنشتاین گفت: «زندگی ما یک رویا است.

727
00:54:24,427 --> 00:54:27,138
ما خوابیم اما هر چند وقت یکبار

728
00:54:27,221 --> 00:54:30,016
ما آنقدر از خواب بیدار می شویم که بدانیم خواب می بینیم.»

729
00:54:30,099 --> 00:54:32,310
بنابراین، ذهن بدن شما یک رویا است.

730
00:54:32,435 --> 00:54:37,356
و هر چیزی که از طریق ذهن بدن تجربه می کنید نیز یک رویا است.

731
00:54:37,440 --> 00:54:42,403
آنچه رویا نیست، خود و تجربه های عرفانی است.

732
00:54:43,154 --> 00:54:45,490
خود عمیق تر شما هیچ شکلی ندارد.

733
00:54:45,740 --> 00:54:49,577
زیرا اگر فرمی داشت، می‌توانستیم آن را ببینیم.

734
00:54:49,660 --> 00:54:52,205
بی شکل بودن، در فضا-زمان نیست.

735
00:54:52,371 --> 00:54:56,667
و نبودن در فضا-زمان نیز ابدی است.

736
00:54:56,751 --> 00:54:59,253
همانطور که بهاگاواد گیتا می گوید: "آب نمی تواند آن را خیس کند،

737
00:54:59,337 --> 00:55:03,341
باد نمی تواند آن را خشک کند، سلاح ها نمی توانند آن را بشکنند،

738
00:55:03,883 --> 00:55:08,471
آتش نمی تواند آن را بسوزاند، ابدی است، مشمول تولد و مرگ نیست».

739
00:55:08,721 --> 00:55:13,976
آن خود در بدن نیست. بدن تجربه ای در خود است.

740
00:55:14,185 --> 00:55:16,479
ذهن یک تجربه در خود است.

741
00:55:16,771 --> 00:55:19,148
جهان یک تجربه در خود است.

742
00:55:19,315 --> 00:55:23,152
ذهن بدن شما واقعیت اساسی ندارد.

743
00:55:23,402 --> 00:55:27,448
شما همان ذهنیت بدنی را ندارید که حتی دو ماه پیش داشتید،

744
00:55:27,865 --> 00:55:31,160
یا پنج دقیقه پیش، یا پنج ثانیه پیش.

745
00:55:31,244 --> 00:55:34,080
در واقع جسم وجود ندارد، ذهن وجود ندارد،

746
00:55:34,163 --> 00:55:38,668
و هیچ کیهانی وجود ندارد اینها فقط مفاهیمی هستند که خود خلق می کند،

747
00:55:38,834 --> 00:55:44,590
خود انسان برای تفسیر جریان های متناوب احساسات ایجاد می کند،

748
00:55:44,674 --> 00:55:46,509
تصاویر، احساسات و افکار،

749
00:55:46,634 --> 00:55:49,470
که تنها تجربه ذهنی ما هستند.

750
00:55:51,806 --> 00:55:53,849
بودا گفت: «این عمر ماست

751
00:55:54,058 --> 00:55:57,353
مانند ابرهای پاییزی گذرا است، تماشای تولد

752
00:55:57,436 --> 00:56:01,899
و مرگ موجودات مانند نگاه کردن به حرکات رقص است.

753
00:56:02,567 --> 00:56:05,528
♪

754
00:56:05,695 --> 00:56:08,656
"یک عمر مانند رعد و برق در آسمان است،

755
00:56:08,739 --> 00:56:12,118
با عجله از کنار، مانند یک سیلاب از یک کوه شیب دار».

756
00:56:12,201 --> 00:56:15,955
بنابراین، همه در حال چنگ زدن به چیزی هستند که شما نمی توانید ...

757
00:56:16,038 --> 00:56:17,915
چگونه فضا را درک می کنید؟

758
00:56:18,624 --> 00:56:21,085
هوا را فراموش کنید، چگونه فضا را درک می کنید؟

759
00:56:21,168 --> 00:56:22,962
چگونه زمان را درک می کنید؟

760
00:56:23,379 --> 00:56:26,382
♪

761
00:56:26,507 --> 00:56:28,843
[دیپاک] توهم دوام بخشیدن به چیزی است

762
00:56:28,926 --> 00:56:31,637
که در هستی سوسو می زند و خارج می شود.

763
00:56:31,721 --> 00:56:34,890
و ذهن بدن مانند عکس گرفتن از آن است.

764
00:56:35,558 --> 00:56:42,023
♪

765
00:56:42,315 --> 00:56:46,360
[دیپاک] اگر به اقیانوس رفتم و از اقیانوس عکس گرفتم،

766
00:56:46,444 --> 00:56:48,279
این موج، این مرغ دریایی، این رنگین کمان.

767
00:56:48,362 --> 00:56:50,990
اگر می‌گفتم «این اقیانوس است»، می‌گویید:

768
00:56:51,073 --> 00:56:54,201
"نه، این یک عکس از اقیانوس است. بیا بریم اقیانوس را ببینیم."

769
00:56:54,285 --> 00:56:57,580
چیزی که ما از آن عکس گرفتیم دیگر وجود ندارد.

770
00:56:57,663 --> 00:57:04,003
بنابراین، هر چیزی غیر از این ثانیه وجود ندارد.

771
00:57:04,712 --> 00:57:05,796
♪

772
00:57:05,880 --> 00:57:10,343
[دیپک] وقتی جمله ام را تمام می کنم، این یک رویا است.

773
00:57:10,801 --> 00:57:13,262
♪

774
00:57:13,471 --> 00:57:16,766
امروز صبح یک رویا است، یک ساعت پیش یک رویا است.

775
00:57:16,849 --> 00:57:19,977
پنج ثانیه پیش یک رویا است، یک ثانیه پیش یک رویا،

776
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
آن رفته است

777
00:57:22,605 --> 00:57:27,860
♪

778
00:57:28,110 --> 00:57:32,448
من فکر می کنم، در نهایت، معنای زندگی این است که بفهمیم شما کی هستید.

779
00:57:32,823 --> 00:57:35,826
چون هیچ کس نمی داند آنها کی هستند.

780
00:57:35,951 --> 00:57:41,749
و خودشان را با عکسی از خودشان اشتباه می گیرند.

781
00:57:42,375 --> 00:57:46,837
و هدف نهایی زندگی این است که بفهمیم شما کی هستید.

782
00:57:46,962 --> 00:57:51,467
بنابراین، فراتر از عقل است که انسان رنج می برد،

783
00:57:51,550 --> 00:57:52,885
بدون اینکه بدانند چه کسانی هستند

784
00:57:52,968 --> 00:57:56,013
چسبیدن و چنگ زدن، ترس از ناپایداری.

785
00:57:56,097 --> 00:57:59,225
همذات پنداری با خود دروغین و ترس از مرگ.

786
00:57:59,392 --> 00:58:04,146
همه اینها یک چیز است: ندانستن کیستی.

787
00:58:04,647 --> 00:58:09,777
بنابراین، معنی و هدف زندگی این است که بفهمیم شما کی هستید.

788
00:58:10,695 --> 00:58:17,702
♪

789
00:58:18,744 --> 00:58:25,751
♪

790
00:58:29,839 --> 00:58:36,846
♪

791
00:58:39,724 --> 00:58:46,731
♪

792
00:58:50,776 --> 00:58:57,366
♪

793
00:58:57,575 --> 00:58:59,744
[مایکل] آره، چشم ها همین جا نگاه می کنند…

794
00:58:59,827 --> 00:59:01,287
اونجا رو ببین خیلی خوبه...

795
00:59:05,916 --> 00:59:09,670
من فقط می خواهم چشم ها را تصویر کنم.  همین است. زیبا.

796
00:59:11,922 --> 00:59:17,470
بنابراین، من فکر می کنم آنچه می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم، داستان شماست.

797
00:59:19,388 --> 00:59:21,390
[UMA] از کجا شروع کنم؟[خنده]

798
00:59:21,474 --> 00:59:23,684
[مایکل] در آغاز. [UMA] در آغاز...

799
00:59:23,768 --> 00:59:26,061
خوب، من سوئدی هستم، من در سوئد به دنیا آمدم.

800
00:59:26,353 --> 00:59:30,274
پدرم یک رئیس پلیس بود، خیلی خیلی سختگیر...

801
00:59:30,357 --> 00:59:33,694
بنابراین، زمانی که 18 ساله بودم، خانه را ترک کردم.

802
00:59:34,653 --> 00:59:37,948
و به بهانه "من برای تحصیل انگلیسی به انگلیس می روم"

803
00:59:38,324 --> 00:59:41,535
من به انگلیس رفتم و برای اولین بار آزاد بودم.

804
00:59:41,619 --> 00:59:44,914
بنابراین، برای ادامه تحصیل به خانه برنگشتم.

805
00:59:44,997 --> 00:59:49,668
از آن زمان به بعد، من شروع به حرکت در دنیای خود کردم. (می خندد)

806
00:59:54,632 --> 00:59:58,928
بنابراین، خانه را ترک کردم و سپس شروع به سرگردانی کردم

807
00:59:59,053 --> 01:00:01,222
"همه چیز در مورد چیست"، می دانید؟

808
01:00:01,305 --> 01:00:02,681
این همه در مورد چیست؟

809
01:00:02,765 --> 01:00:05,226
و آرام آرام شروع به رشد کرد.

810
01:00:05,309 --> 01:00:09,271
اون موقع من خیلی خوش شانس بودم به خاطر سنم الان...

811
01:00:09,355 --> 01:00:12,191
من در اواخر دهه شصت و هفتاد در انگلستان بودم.

812
01:00:12,274 --> 01:00:15,736
در بین جوانان نوعی انقلاب وجود داشت.

813
01:00:16,153 --> 01:00:20,950
یک امید وجود داشت، بنابراین من به نوعی با آن جریان رفتم.

814
01:00:21,158 --> 01:00:24,495
سپس، شوهرم، پدر دو فرزندم،

815
01:00:24,578 --> 01:00:26,956
او به نوعی مرا با خود به هند برد. (می خندد)

816
01:00:27,081 --> 01:00:30,751
برای اولین بار با آن جریان به بمبئی آمدیم.

817
01:00:30,835 --> 01:00:34,964
در به فرودگاه باز شد و فهمیدم که در خانه هستم.

818
01:00:35,506 --> 01:00:37,925
بچه ها تربیت خیلی خوبی داشتند.

819
01:00:38,008 --> 01:00:41,262
زندگی بسیار ساده ای. سپس، من و پدر از هم جدا شدیم.

820
01:00:41,345 --> 01:00:44,682
و با رویاهای بزرگ به آمریکا رفت.

821
01:00:44,807 --> 01:00:47,184
و همچنین آرزوهای بزرگی داشتم،

822
01:00:47,268 --> 01:00:50,771
اما رویاهای من در آن زمان بود، می دانید؟

823
01:00:50,896 --> 01:00:53,107
من می خواستم ثروتمند باشم، اما در اینجا؛

824
01:00:53,190 --> 01:00:57,236
او می خواست آنجا ثروتمند شود. و اینطور شد.

825
01:00:57,570 --> 01:01:02,324
♪

826
01:01:02,575 --> 01:01:04,618
من حدس می زنم که هر اتفاقی افتاده است،

827
01:01:04,702 --> 01:01:07,580
این نوعی تفکر در فلسفه هندی است، می دانید؟

828
01:01:07,746 --> 01:01:11,166
شما با کارماهای خود متولد می شوید.

829
01:01:12,293 --> 01:01:14,753
سپس، من فکر می کنم که وقتی به عقب فکر می کنم،

830
01:01:14,879 --> 01:01:20,968
مثل دوران کودکی من و دوران رشد من "بازپرداخت کارما" بود.

831
01:01:21,218 --> 01:01:23,679
وقتی این کار انجام شد، پرواز به هند،

832
01:01:23,888 --> 01:01:27,224
این یک آزادی جدید بود. (اوما می خندد)

833
01:01:28,851 --> 01:01:32,521
اتفاقی که تو زندگیم برام افتاده هیچ ربطی به من نداره.

834
01:01:32,646 --> 01:01:35,733
من هرگز، هرگز، هرگز نمی توانستم خواب ببینم،

835
01:01:35,816 --> 01:01:38,694
یا خیال پردازی شده، یا برنامه ریزی شده، یا هر چیز دیگری،

836
01:01:38,819 --> 01:01:40,821
که زندگی من به این سمت خواهد رفت

837
01:01:41,780 --> 01:01:46,118
♪

838
01:01:46,201 --> 01:01:48,412
ما در دنیای دوگانگی زندگی می کنیم،

839
01:01:48,537 --> 01:01:50,581
خوب و اشتباه وجود دارد... [مایکل] درست است...

840
01:01:50,664 --> 01:01:52,917
[UMA] منظورم این است که خوب نمی تواند بدون اشتباه باشد،

841
01:01:53,000 --> 01:01:54,668
و اشتباه نمی تواند بدون خیر باشد.

842
01:01:54,793 --> 01:01:57,713
اما هنوز باید یکی را انتخاب کنید که صادق باشد.

843
01:01:57,796 --> 01:01:59,423
صداقت مهمترین چیز است.

844
01:01:59,465 --> 01:02:01,300
[مایکل] حقیقت؟ [UMA] حقیقت.

845
01:02:01,425 --> 01:02:03,469
♪

846
01:02:03,886 --> 01:02:06,096
[UMA] باید یک تغییر بزرگ ایجاد شود.

847
01:02:07,306 --> 01:02:10,142
از هر نظر، از نظر آموزشی،

848
01:02:10,225 --> 01:02:12,978
از نظر پزشکی، از نظر سیاسی،

849
01:02:13,103 --> 01:02:15,105
از هر نظر

850
01:02:16,231 --> 01:02:19,234
برای انسان شدن باید برگردد.

851
01:02:19,485 --> 01:02:24,365
♪

852
01:02:24,573 --> 01:02:26,283
ما انسان ها چه می کنیم؟

853
01:02:26,367 --> 01:02:27,368
فریب دادن یکدیگر

854
01:02:28,744 --> 01:02:30,704
خیلی تلخ، اینطور نیست؟

855
01:02:30,788 --> 01:02:33,415
ما با هم چیکار میکنیم؟

856
01:02:36,210 --> 01:02:40,631
♪

857
01:02:41,131 --> 01:02:44,343
[UMA] اگر سعی کنم آن را تغییر دهم، مطمئناً می توانم آن را تغییر دهم.

858
01:02:44,426 --> 01:02:47,054
سپس، می تواند بهتر باشد یا بدتر.

859
01:02:47,137 --> 01:02:50,683
اما، واقعاً، ما تنها چیزی را که می توانم تغییر دهم، خودمان را خواهیم یافت.

860
01:02:51,767 --> 01:02:58,774
♪

861
01:03:00,776 --> 01:03:02,820
پس حرف لازم نیست.

862
01:03:03,404 --> 01:03:08,409
کلمات فقط به حواس پنجگانه می روند، همانطور که می توانید در مورد آن صحبت کنید،

863
01:03:08,742 --> 01:03:10,411
و می توانید در مورد آن فکر کنید

864
01:03:10,703 --> 01:03:13,205
شما باید بالاتر از حواس پنج گانه بروید.

865
01:03:13,330 --> 01:03:15,582
آنجاست که واقعیت می نشیند، آنجا حقیقت است.

866
01:03:15,708 --> 01:03:20,004
و شما نمی توانید در مورد آن صحبت کنید، اما می توانید آن را احساس کنید، می توانید آن را ببینید.

867
01:03:20,796 --> 01:03:21,797
♪

868
01:03:22,172 --> 01:03:28,804
خیلی اوقات، من فقط می نشینم و سعی می کنم عمیق تر نگاه کنم

869
01:03:28,929 --> 01:03:31,390
و عمیق تر، و افکار می آیند.

870
01:03:31,557 --> 01:03:35,728
و هر بار که افکار می آیند، آنها را متوقف کنید، آنها را متوقف کنید.

871
01:03:35,894 --> 01:03:38,439
انواع مختلفی از مراقبه وجود دارد،

872
01:03:38,522 --> 01:03:42,609
اما به نظرم برای من بسیار مفید بوده است، متوقف کردن اینها...

873
01:03:42,818 --> 01:03:46,864
نه مثل همه فکر کردن، بلکه آن نوع درونی،

874
01:03:46,947 --> 01:03:51,326
گفتگوی دوگانه ای که فرد با خود دارد، آن تفکر...

875
01:03:52,244 --> 01:03:54,121
خیلی عادت کردی با خودت چت کنی

876
01:03:54,204 --> 01:03:56,665
و شما تصمیم می گیرید "بله"، "نه"، "من آن را دوست ندارم"

877
01:03:56,874 --> 01:03:59,334
و "آیا باید این کار را انجام دهم؟"، "اینطور انجام بده".

878
01:03:59,418 --> 01:04:02,004
مثل دو نفره که فکر میکنن...

879
01:04:02,087 --> 01:04:08,886
اما تفکر تفکر و وسعت بخشیدن به خود. می دانی؟

880
01:04:08,969 --> 01:04:11,388
که فضای بسیار بیشتری برای آن ایجاد می کند.

881
01:04:11,472 --> 01:04:14,016
اگر دست از این نوع برنامه ریزی بردارید و ...

882
01:04:14,099 --> 01:04:15,517
برنامه ریزی باید انجام شود.

883
01:04:15,642 --> 01:04:19,813
اما رویاپردازی و خیال پردازی اضافی و همه اینها...

884
01:04:19,897 --> 01:04:21,648
این تفکر برای توقف است،

885
01:04:21,774 --> 01:04:26,278
نه آن چیزی که شما را جلوتر و جلوتر می برد.

886
01:04:27,446 --> 01:04:34,369
♪

887
01:04:37,581 --> 01:04:40,834
[UMA] و این آگاهی را افزایش می دهد.

888
01:04:41,210 --> 01:04:44,505
آگاهی که تا مردم عادی ندارند

889
01:04:44,588 --> 01:04:47,549
زیرا آنها سعی نمی کنند آن را پیدا کنند.

890
01:04:47,633 --> 01:04:51,595
آنجاست، اما شما باید از حواس پنجگانه بالاتر بروید

891
01:04:51,678 --> 01:04:55,432
و بالاتر از عالم مادی برای دیدن حقیقت.

892
01:04:55,641 --> 01:04:56,725
وقتی آنجا هستید،

893
01:04:56,850 --> 01:04:59,686
شما متوجه می شوید که "خدایا، ما همه فقط یک انسان هستیم".

894
01:04:59,895 --> 01:05:02,898
اما تا زمانی که به آن نقطه ای نرسید که مهم هستید،

895
01:05:02,981 --> 01:05:05,609
و آن یکی بد است و آن یکی عالی است

896
01:05:05,692 --> 01:05:08,362
و آن یکی احمق است و آن یکی ثروتمند،

897
01:05:08,445 --> 01:05:09,822
و آن یکی فقیر است...

898
01:05:09,905 --> 01:05:12,533
در نهایت، وقتی از حواس پنج گانه فراتر می روید،

899
01:05:12,616 --> 01:05:15,160
آن نوع تفکر، تفکر فکری...

900
01:05:15,160 --> 01:05:18,122
سپس می بینید که این فقط یک چیز است.

901
01:05:18,330 --> 01:05:20,707
همه اش، هیچ چیز بیشتر.

902
01:05:21,625 --> 01:05:28,632
♪

903
01:05:31,301 --> 01:05:38,308
♪

904
01:05:39,476 --> 01:05:45,816
♪

905
01:05:46,275 --> 01:05:50,571
[UMA] سیستم چشم، به هر حال، برای من راهنما بوده است.

906
01:05:50,863 --> 01:05:55,325
نه از زبان، نه از زبان، نه از عقل، نه از چشم.

907
01:05:59,246 --> 01:06:05,002
♪

908
01:06:05,586 --> 01:06:08,505
بنابراین، شما فقط از چشمان خود استفاده کنید تا حتی به آنجا برسید.

909
01:06:08,589 --> 01:06:09,673
واقعا به دست آوردن ...

910
01:06:09,756 --> 01:06:12,926
شما از چشمان خود برای رسیدن به آنجا استفاده می کنید. آیا به آن رسیده اید؟

911
01:06:14,011 --> 01:06:21,018
♪

912
01:06:23,770 --> 01:06:30,777
♪

913
01:06:33,488 --> 01:06:40,495
♪

914
01:06:42,956 --> 01:06:49,963
♪

915
01:06:52,049 --> 01:06:56,011
♪

916
01:06:56,428 --> 01:06:59,973
[چیداناند] معنای واقعی یوگا اتحاد است.

917
01:07:01,433 --> 01:07:05,729
آن اتحاد خارج از ما نیست، در درون ما نیز هست.

918
01:07:07,105 --> 01:07:14,029
ما به این اتحاد از طریق یوگا نیاز داریم، نه صرفاً خم شدن.

919
01:07:15,405 --> 01:07:18,533
چون یوگا کلاس 45 دقیقه ای نیست.

920
01:07:20,160 --> 01:07:22,246
یوگا فقط روی تشک نیست.

921
01:07:22,913 --> 01:07:24,623
یوگا از تشک خارج شده است.

922
01:07:26,333 --> 01:07:31,505
هر دقیقه، هر لحظه، هر کارما، هر فکر،

923
01:07:33,006 --> 01:07:39,596
هر عملی، هر نفسی یوگا است.

924
01:07:40,555 --> 01:07:42,849
یوگا چیزی است که شما هستید.

925
01:07:44,726 --> 01:07:48,689
♪

926
01:07:49,314 --> 01:07:51,566
زندگی هر کجا که باشی، هر لحظه است.

927
01:07:52,317 --> 01:07:55,279
این "فردا، من خوشحال خواهم بود" نیست.

928
01:07:55,362 --> 01:07:57,406
شاید در آینده، پس از ده سال،

929
01:07:57,489 --> 01:08:00,575
خوب می شوم، عالی می شوم، احساس خوشبختی می کنم».

930
01:08:01,493 --> 01:08:03,745
الان وقتشه

931
01:08:04,496 --> 01:08:07,791
اگر الان احساس خوشبختی نکنید، هرگز خوشحال نخواهید شد.

932
01:08:09,001 --> 01:08:11,837
الان وقتشه

933
01:08:12,921 --> 01:08:14,423
تو مانترا هستی

934
01:08:17,509 --> 01:08:19,052
تو مانترا هستی

935
01:08:20,512 --> 01:08:24,516
[مایکل] ما در لبه گنگ در هریدوار بودیم،

936
01:08:24,683 --> 01:08:29,813
و در کنار آتش سوزی سوزانده شده بودیم.

937
01:08:31,189 --> 01:08:34,318
و ما پرسیدیم که آیا می توانم عکس بگیرم،

938
01:08:35,777 --> 01:08:39,072
و من سعی می کردم تصاویری درست کنم که واقعاً نمی دانستم

939
01:08:39,156 --> 01:08:42,075
کاری که من انجام می دادم. و یک نفر به سمت من آمد

940
01:08:42,159 --> 01:08:43,493
و یه جورایی زمزمه کرد

941
01:08:44,536 --> 01:08:50,667
که مرد در حال تماشای سوزاندن فرزندش بود،

942
01:08:50,834 --> 01:08:52,461
پسرش فوت کرده بود

943
01:08:52,961 --> 01:08:58,175
[صدای ترقه آتش]

944
01:08:58,717 --> 01:09:01,094
[مایکل] درباره این عکس نوشتم و گفتم:

945
01:09:01,178 --> 01:09:04,014
«پدری سوزاندن پسرش را تماشا می کند

946
01:09:04,139 --> 01:09:06,850
در کنار رود گنگ در هاردوار.

947
01:09:07,559 --> 01:09:11,980
معبد، نقل قول/بدون نقل قول «بدن» می سوزد

948
01:09:12,022 --> 01:09:17,110
و روح فردی را دوباره به روح جهانی رها می کند.

949
01:09:18,653 --> 01:09:21,531
ضرب المثل از افسانه کلاسیک بودا این است:

950
01:09:22,657 --> 01:09:25,410
"من به شما یک قایق می دهم تا از رودخانه عبور کنید،

951
01:09:25,577 --> 01:09:30,332
اما باید آن را از طرف دیگر رها کنید و ادامه دهید.

952
01:09:31,833 --> 01:09:33,919
♪

953
01:09:34,086 --> 01:09:37,130
[مایکل] هر چه بیشتر درگیر این سفر باشم،

954
01:09:37,214 --> 01:09:41,843
هر چه بیشتر متوجه می شوم که یوگا من تکامل یافته است

955
01:09:41,968 --> 01:09:45,555
به وسیله ای برای رها کردن و تسلیم شدن در برابر تغییر،

956
01:09:45,889 --> 01:09:50,227
گذر، مرگ، دور شدن از ترس،

957
01:09:51,353 --> 01:09:53,730
به ترس هایی که ما را مقید می کند

958
01:09:54,606 --> 01:10:01,613
♪

959
01:10:03,824 --> 01:10:04,908
♪

960
01:10:05,117 --> 01:10:07,619
[JAGADISH] (خارجی) چرا مردم از مرگ می ترسند؟

961
01:10:07,702 --> 01:10:10,330
این یک سوال عمیق است.

962
01:10:10,414 --> 01:10:12,666
مقدسی که در نزدیکی گانگوتری زندگی می کرد،

963
01:10:12,749 --> 01:10:14,835
می خواست بدنش را به خدا بسپارد.

964
01:10:15,043 --> 01:10:18,630
او همیشه می گوید: "من می خواهم بدنم را قربانی کنم".

965
01:10:19,756 --> 01:10:24,177
یک شب دیر وقت بود و برف شروع به باریدن کرد.

966
01:10:24,261 --> 01:10:27,097
ساعت 3 بامداد شروع به احساس سرما کرد.

967
01:10:27,180 --> 01:10:29,808
در تجربه من در این زمان است،

968
01:10:29,891 --> 01:10:33,603
گرمای آتش برای گرم نگه داشتن ما کافی نیست.

969
01:10:33,687 --> 01:10:36,898
حدود ساعت 3 صبح سرد شد و گفت:

970
01:10:36,982 --> 01:10:43,989
"خدایا، لطفا امشب مرا نجات بده."

971
01:10:45,031 --> 01:10:49,619
حال این پاسخ سوال شماست که ترس از مرگ چیست؟

972
01:10:49,703 --> 01:10:53,457
در عین حال عصبانی و سرگرم بودم.

973
01:10:53,540 --> 01:10:59,713
گفتم: «از یک طرف منتظر فدای تنت هستی

974
01:10:59,796 --> 01:11:05,510
اما اکنون از خدا می‌خواهی که جانت را نجات دهد؟»

975
01:11:05,844 --> 01:11:12,142
مردم ترس از مرگ دارند: "من نمی خواهم بدنم را ترک کنم".

976
01:11:12,225 --> 01:11:16,855
این ترس از مرگ را نمی توان با کلمات توضیح داد.

977
01:11:17,147 --> 01:11:22,110
آن را فقط کسی می تواند حس کند که با مرگ روبرو است.

978
01:11:22,360 --> 01:11:27,365
هیچ کس این واقعیت را نمی پذیرد که روزی همه خواهند مرد.

979
01:11:27,908 --> 01:11:30,494
این توهمی است که ما در مورد مرگ داریم.

980
01:11:31,203 --> 01:11:34,122
این بزرگترین توهمی است که انسان دارد،

981
01:11:34,498 --> 01:11:41,213
که روزی عمرش به پایان نرسد.

982
01:11:41,379 --> 01:11:48,386
او تمام تلاشش را می کند.

983
01:11:48,720 --> 01:11:55,227
اما او هرگز متوجه نمی شود که روزی پایان او نیز فرا خواهد رسید.

984
01:11:57,687 --> 01:11:59,064
[صدای ترقه آتش]

985
01:11:59,147 --> 01:12:04,110
[زن] این بزرگترین سوء تفاهم در این زندگی است،

986
01:12:04,861 --> 01:12:10,867
در زندگی ما این است که فکر می کنیم هرگز نمی میریم.

987
01:12:13,411 --> 01:12:20,418
♪

988
01:12:23,004 --> 01:12:30,011
♪

989
01:12:34,307 --> 01:12:37,269
♪

990
01:12:37,644 --> 01:12:41,314
[GURMOKH] می دانید، وقتی مردم در معبد طلایی پیر هستند...

991
01:12:41,690 --> 01:12:43,149
شما آنها را در اطراف خواهید دید.

992
01:12:43,275 --> 01:12:48,071
آنها زمزمه می کنند: "واه گورو، واه گورو، وهه گورو، وهه گورو".

993
01:12:48,154 --> 01:12:52,158
چرا؟ زیرا آنها می خواهند آخرین نفس خود را در Waheguru بکشند.

994
01:12:52,242 --> 01:12:55,495
مانند رفتن از تاریکی به سوی نور.

995
01:12:55,620 --> 01:12:56,997
واهگورو است...

996
01:12:57,831 --> 01:12:59,291
واه "وای" است.

997
01:13:00,333 --> 01:13:03,128
گورو، "من از تاریکی به نور می روم".

998
01:13:03,336 --> 01:13:07,173
"من به رهایی می روم".

999
01:13:07,299 --> 01:13:11,720
و آنها می گویند که بسیاری از مردم آخرین نفس خود را ترک می کنند،

1000
01:13:11,803 --> 01:13:14,931
مانند، در یک بیمارستان. و آنها از یک کلمه فحش استفاده می کنند.

1001
01:13:16,391 --> 01:13:19,269
چون آماده سازی انجام نداده اند.

1002
01:13:19,728 --> 01:13:23,565
ما می دانیم که این موقتی است. ما می دانیم که برای رفتن آمده ایم.

1003
01:13:23,815 --> 01:13:27,068
به همین دلیل است که از دروازه دهم مدیتیشن انجام می دهیم،

1004
01:13:27,569 --> 01:13:29,362
آماده شدن برای رفتن به خانه

1005
01:13:29,446 --> 01:13:32,365
پس با آسودگی به خانه می روید، با لطف به خانه می روید.

1006
01:13:32,449 --> 01:13:35,910
اما اگر آن ابزار را ندارید، تا آخر عمر نگه دارید.

1007
01:13:36,036 --> 01:13:39,164
تو نمیخوای بری تو سالها تو کما هستی

1008
01:13:39,247 --> 01:13:41,249
تو همه چیز بیشتر داری...

1009
01:13:41,333 --> 01:13:44,252
"من را زنده نگه دار، تمام لوله هایی را که می توانی در من بگذار.

1010
01:13:44,336 --> 01:13:48,506
من باید زنده بمانم، زیرا بسیاری از مردم فکر می کنند که همین است.

1011
01:13:49,466 --> 01:13:56,473
♪

1012
01:13:58,350 --> 01:14:00,268
[MOOJI] در یک مرحله خاص،

1013
01:14:00,352 --> 01:14:03,730
تمام آن تجربه در حال رخنه کردن است که خوشایند نیست.

1014
01:14:03,855 --> 01:14:07,025
سوالات عمیق تری را مطرح می کند

1015
01:14:07,442 --> 01:14:12,030
زیرا ما شروع به درک فناپذیری خود می کنیم،

1016
01:14:12,697 --> 01:14:15,283
یا این حس که شاید یک روز،

1017
01:14:15,450 --> 01:14:17,452
ما اینجا نخواهیم بود

1018
01:14:18,036 --> 01:14:25,043
♪

1019
01:14:26,044 --> 01:14:28,046
[MOOJI] اما همانطور که از درون بیشتر می شوید،

1020
01:14:28,129 --> 01:14:31,883
زیرا برای مدتی تجربیات ما،

1021
01:14:32,133 --> 01:14:36,346
به نظر می رسد از این طرف چشم ها، از بیرون وارد می شود.

1022
01:14:37,222 --> 01:14:41,768
اما به تدریج که ما شروع به کشف بیشتر وجود درونی خود می کنیم،

1023
01:14:43,061 --> 01:14:45,063
ما داریم متوجه می شویم که بیشتر ...

1024
01:14:45,146 --> 01:14:49,734
در حال ورود به میدان صلح و رضایت است،

1025
01:14:49,818 --> 01:14:53,780
و چشم انداز وسیع تری از زندگی

1026
01:14:55,323 --> 01:14:58,827
حس انتخاب زندگی از اهمیت کمتری برخوردار می شود.

1027
01:14:59,577 --> 01:15:02,330
حس زندگی از اهمیت کمتری برخوردار می شود،

1028
01:15:02,664 --> 01:15:05,917
همانطور که متوجه می شوید که خود زندگی هستید.

1029
01:15:06,584 --> 01:15:10,255
در پایان حس جدایی به اوج خود می رسد،

1030
01:15:10,547 --> 01:15:14,175
از من و کل، از من و خدا، از من و حقیقت...

1031
01:15:14,467 --> 01:15:19,055
مثل این است که "من" در بزرگتر ادغام می شود،

1032
01:15:19,347 --> 01:15:21,391
آگاهی بیشتر

1033
01:15:21,850 --> 01:15:27,147
♪

1034
01:15:27,480 --> 01:15:30,108
[MOOJI] سپس می توانید از این مکان ببینید،

1035
01:15:30,191 --> 01:15:33,194
چون قبلاً آنجاست، اساساً همان چیزی است که شما هستید.

1036
01:15:33,486 --> 01:15:36,906
این تنها فضایی است که در تو وجود دارد،

1037
01:15:37,282 --> 01:15:39,034
که مال زمان نیست

1038
01:15:39,451 --> 01:15:41,828
همه چیز دیگر متعلق به زمان است.

1039
01:15:42,036 --> 01:15:44,789
هر چیزی که شما درک می کنید از زمان است.

1040
01:15:45,039 --> 01:15:47,542
زیرا این تنها مکان شماست

1041
01:15:47,625 --> 01:15:51,171
که راست نمی آید، این طبیعت درونی شماست.

1042
01:15:51,588 --> 01:15:54,257
[گونگ]

1043
01:15:54,674 --> 01:15:59,721
[لیندا] اگر واقعاً آن را بجوشانیم، ترس ترس از مرگ است.

1044
01:16:01,598 --> 01:16:02,682
یعنی...

1045
01:16:02,849 --> 01:16:05,059
این ترس بزرگی در زندگی است.

1046
01:16:05,310 --> 01:16:08,980
و ممکن است نکات بسیار دیگری را در مقابل آن قرار دهید،

1047
01:16:09,063 --> 01:16:10,899
اما واقعاً این ترس از مرگ است.

1048
01:16:10,982 --> 01:16:16,112
بنابراین، هنگامی که بر ترس از مرگ مسلط شدیم، آنگاه آزاد خواهیم شد.

1049
01:16:16,362 --> 01:16:21,910
در این درک از ترس است که ما دیگر ترس نداریم.

1050
01:16:22,619 --> 01:16:26,915
ما به جلو می رویم، و زمانی که زمان ما برسد،

1051
01:16:27,582 --> 01:16:28,917
ما آماده ایم

1052
01:16:29,959 --> 01:16:33,963
چون در آن زمان نمی توانی به عقب برگردی،

1053
01:16:34,172 --> 01:16:39,260
شما به جلو می روید و همه ترس را رها می کنید.

1054
01:16:39,385 --> 01:16:43,389
و اعتماد به کاری که در تمام عمر انجام داده اید.

1055
01:16:43,473 --> 01:16:50,438
بنابراین، این فرصت ماست که آزاد باشیم.

1056
01:16:53,149 --> 01:16:56,611
من معتقدم به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، برای یادگیری آن است.

1057
01:16:57,737 --> 01:17:01,407
بنابراین، به نوعی خنده دار است، ما به دنیا آمده ایم تا یاد بگیریم چگونه بمیریم.

1058
01:17:03,326 --> 01:17:06,079
♪

1059
01:17:06,496 --> 01:17:11,459
[لیندا] در پایان روز، همه ما قرار است این سیاره را ترک کنیم

1060
01:17:11,543 --> 01:17:14,712
یا این بدن همانطور که ما می شناسیم.

1061
01:17:14,796 --> 01:17:19,092
اما در آخرین نفس های زندگیمان است که...

1062
01:17:19,217 --> 01:17:20,969
اگر در هوشیاری باشیم،

1063
01:17:21,219 --> 01:17:24,681
که بتوانیم آن آگاهی را با خود ببریم

1064
01:17:25,056 --> 01:17:29,102
و به سمت سفر بعدی خود حرکت کنیم.

1065
01:17:31,354 --> 01:17:36,067
♪

1066
01:17:36,985 --> 01:17:38,611
[مایکل] پس ببین، مرگ ترسناک است.

1067
01:17:40,238 --> 01:17:45,410
به همان اندازه برای شما ترسناک است، برای همه، برای همه.

1068
01:17:46,327 --> 01:17:48,872
این فقط تجربه با خود بودن است،

1069
01:17:48,955 --> 01:17:50,540
با نفس بودن

1070
01:17:50,623 --> 01:17:52,417
[نفس طولانی]

1071
01:17:52,500 --> 01:17:55,712
منظورم این نیست که ترس از مرگ را از بین می برد،

1072
01:17:55,795 --> 01:18:00,884
این فقط مرگ را معنا می کند، زیرا لحظه گذار است.

1073
01:18:01,092 --> 01:18:03,720
اگر انرژی وجود داشته باشد، و جرقه ای وجود داشته باشد،

1074
01:18:03,803 --> 01:18:05,138
و ما به آن ایمان داریم…

1075
01:18:05,221 --> 01:18:09,434
تنها چیزی که از خود به جا می گذاریم یک بدن است.

1076
01:18:10,101 --> 01:18:12,979
♪

1077
01:18:13,146 --> 01:18:18,151
آنچه قرار است با ما همراه شود تجربیات ماست.

1078
01:18:20,361 --> 01:18:27,368
♪

1079
01:18:32,832 --> 01:18:39,839
♪

1080
01:18:43,384 --> 01:18:50,391
♪

1081
01:18:53,394 --> 01:18:59,651
♪

1082
01:19:01,736 --> 01:19:06,032
[EDIE] من فکر می‌کنم بسیاری از آن‌ها به همین زمان کم در طول روز نیاز دارند

1083
01:19:06,115 --> 01:19:10,161
برای پرداختن به آن بخش‌هایی از خودمان که نمی‌توانیم ببینیم.

1084
01:19:10,995 --> 01:19:12,538
ها؟

1085
01:19:14,123 --> 01:19:17,085
ما زمان زیادی را صرف مراقبت از بدن خود می کنیم.

1086
01:19:17,251 --> 01:19:20,797
و تغذیه بدنمان و برخورد با ایمیل ها

1087
01:19:20,880 --> 01:19:22,298
و دنیای اطراف ما...

1088
01:19:22,382 --> 01:19:24,842
همه چیزهایی که می توانیم ببینیم و اندازه گیری کنیم.

1089
01:19:24,926 --> 01:19:27,971
سپس، ما به زمان نیاز داریم تا به آن چیزها رسیدگی کنیم،

1090
01:19:28,054 --> 01:19:31,224
یا با چیزهایی باشیم که نمی توانیم ببینیم، مثل نفسمان...

1091
01:19:31,307 --> 01:19:34,852
یا احساس آرام کردن ذهن

1092
01:19:34,936 --> 01:19:40,650
یا احساس تعمق در مورد شفقت،

1093
01:19:40,775 --> 01:19:43,403
یا در تفکر در خدا،

1094
01:19:43,486 --> 01:19:46,781
تفکر در آگاهی، تفکر در عشق...

1095
01:19:47,615 --> 01:19:50,743
همه این چیزهایی که ما نمی توانیم ببینیم و نمی توانیم اندازه گیری کنیم.

1096
01:19:50,827 --> 01:19:53,413
و بنابراین در تمرینات یوگا و در مدیتیشن،

1097
01:19:53,663 --> 01:19:56,040
این خیلی از دنیایی است که ما در آن هستیم.

1098
01:19:56,124 --> 01:19:58,876
ما در دنیای چیزهایی هستیم که قابل اندازه گیری نیست.

1099
01:19:59,293 --> 01:20:03,172
♪

1100
01:20:04,173 --> 01:20:06,843
بودن در آن فضا بدون اندازه گیری چیزها

1101
01:20:06,926 --> 01:20:09,595
و سعی می کنم برای مدتی کمی چیزها را بفهمم،

1102
01:20:09,679 --> 01:20:11,848
زیرا هیچ "پیدا کردن همه چیز" وجود ندارد.

1103
01:20:11,931 --> 01:20:14,851
همه ما می توانیم آن را تا یک نقطه مشخص بفهمیم.

1104
01:20:14,934 --> 01:20:17,562
سپس، چیزی که ما فهمیدیم، خوب، ممکن است تغییر کند.

1105
01:20:17,645 --> 01:20:20,773
یا چیز دیگری برای کشف آن وجود خواهد داشت.

1106
01:20:20,857 --> 01:20:23,234
اینجاست که ایده تسلیم مطرح می شود.

1107
01:20:23,317 --> 01:20:26,988
برای دانستن محدودیت‌های این که چقدر می‌توانیم با بخار خودمان پیش برویم،

1108
01:20:27,071 --> 01:20:29,741
و در چه مرحله ای باید تسلیم شویم،

1109
01:20:30,033 --> 01:20:32,326
و ایمان و اطمینان داشته باشید

1110
01:20:32,577 --> 01:20:35,288
که چیز دیگری قرار است به ما کمک کند.

1111
01:20:35,621 --> 01:20:40,501
♪

1112
01:20:41,169 --> 01:20:43,004
[EDIE] افراد زیادی در حال مدیتیشن هستند.

1113
01:20:43,087 --> 01:20:45,506
افراد زیادی هستند که کاری مانند یوگا انجام می دهند،

1114
01:20:45,590 --> 01:20:51,137
بسیاری از مردم به کلیسا می روند  پس باید انگیزه ای در ما وجود داشته باشد،

1115
01:20:51,637 --> 01:20:55,558
در همه انسانها، که ما را به سوی

1116
01:20:56,559 --> 01:21:01,105
فکر کردن، یا دعا کردن، یا عبادت کردن، یا ساکت بودن،

1117
01:21:01,481 --> 01:21:02,899
در یک راه یا دیگری

1118
01:21:04,067 --> 01:21:08,863
♪

1119
01:21:09,864 --> 01:21:13,993
[EDIE] ارسطو و افلاطون و، می دانید، راهبان جین،

1120
01:21:14,077 --> 01:21:17,413
و یوگی ها، همه آنها سوال می کنند، همه آنها در مورد آن فکر می کنند.

1121
01:21:17,663 --> 01:21:19,123
برخی از آنها جامعه را ترک کردند

1122
01:21:19,207 --> 01:21:21,084
بنابراین آنها می توانند به این حس فکر کنند.

1123
01:21:21,417 --> 01:21:23,795
این هزاران سال است که ادامه دارد.

1124
01:21:23,878 --> 01:21:27,006
انجام این کار برای ما جدید نیست.

1125
01:21:27,090 --> 01:21:29,675
این بخشی از ماست که این کار را انجام دهیم.

1126
01:21:30,384 --> 01:21:37,391
♪

1127
01:21:41,896 --> 01:21:48,903
♪

1128
01:21:53,783 --> 01:21:58,913
من فکر نمی کنم که واقعاً چیزی بهتر از این وجود داشته باشد.

1129
01:21:59,539 --> 01:22:00,540
خ...

1130
01:22:01,207 --> 01:22:03,876
دنیایی بهتر، دنیایی آرام تر.

1131
01:22:04,043 --> 01:22:07,588
و این نیست که من به نوعی یک سرنوشت گرا یا چیز دیگری هستم،

1132
01:22:08,381 --> 01:22:12,343
اما به نظر می رسد که همیشه خشونت زیادی در جهان وجود داشته است.

1133
01:22:12,427 --> 01:22:14,262
همیشه افراد سیاسی وجود داشته اند.

1134
01:22:14,512 --> 01:22:17,765
همیشه مشکلات مالی و بحران مالی وجود داشته است،

1135
01:22:17,932 --> 01:22:20,685
تا هر جایی همیشه چیزی وجود داشته است،

1136
01:22:20,852 --> 01:22:24,856
که یا قحطی بوده، بلایی،

1137
01:22:25,022 --> 01:22:27,358
یک طاعون، یک پادشاه وحشتناک،

1138
01:22:28,276 --> 01:22:32,697
تحت سلطه کشورهای خارجی که به داخل می آیند و همه چیز را ویران می کنند…

1139
01:22:33,489 --> 01:22:35,908
این مدت طولانی است که ادامه دارد

1140
01:22:38,327 --> 01:22:40,580
و ما تفاوتی نداریم

1141
01:22:40,997 --> 01:22:45,376
اما همیشه گروه‌های کوچکی از مردم هستند که می‌گویند:

1142
01:22:46,419 --> 01:22:49,380
من نمی خواهم در این راه شرکت کنم،

1143
01:22:49,630 --> 01:22:52,758
و بنابراین من سعی خواهم کرد که فردی مهربان تر باشم،

1144
01:22:52,842 --> 01:22:54,260
یک فرد متفکرتر

1145
01:22:54,385 --> 01:22:57,305
من به دنیایی که در آن زندگی می کنم فکر خواهم کرد.

1146
01:22:57,513 --> 01:23:00,183
من به اعمالم در دنیا فکر خواهم کرد.

1147
01:23:00,308 --> 01:23:02,685
و من سعی خواهم کرد که عاشق تر باشم.»

1148
01:23:03,102 --> 01:23:05,771
و همیشه گروه های کوچکی از مردم وجود داشته اند

1149
01:23:05,855 --> 01:23:08,274
در طول اعصار و در طول زمان

1150
01:23:08,357 --> 01:23:10,485
که تصمیم به انجام این کار گرفته اند.

1151
01:23:10,651 --> 01:23:12,862
یوگی ها یکی از آن گروه ها هستند،

1152
01:23:12,987 --> 01:23:18,784
و طول عمر آنها، از نظر عمل زنده ماندن،

1153
01:23:18,910 --> 01:23:20,828
قابل توجه بوده است.

1154
01:23:21,370 --> 01:23:23,998
♪

1155
01:23:24,332 --> 01:23:27,210
تمرین یوگا ممکن است اکنون کمی متفاوت به نظر برسد،

1156
01:23:27,293 --> 01:23:30,421
اما ایده پشت آن اساساً یکسان است.

1157
01:23:30,671 --> 01:23:35,259
من نمی خواهم به همین شکل در دنیا شرکت کنم

1158
01:23:35,343 --> 01:23:38,554
که من می بینم که این باعث رنج زیادی برای مردم می شود.

1159
01:23:38,638 --> 01:23:41,766
من می خواهم در این جهان شرکت کنم

1160
01:23:41,849 --> 01:23:44,018
که باعث ایجاد شادی بیشتر، مهربانی بیشتر،

1161
01:23:44,143 --> 01:23:46,354
تفکر بیشتر، مراقبت بیشتر

1162
01:23:48,564 --> 01:23:51,984
بنابراین ما برای تجربه آن چیزها به آن زمان آرام نیاز داریم.

1163
01:23:55,112 --> 01:23:59,408
این فقط باعث می شود که زندگی ما کمی پایدارتر شود،

1164
01:23:59,784 --> 01:24:02,954
و درک خود را کمی واضح تر کنید،

1165
01:24:03,037 --> 01:24:05,373
و از ما قدردانی بیشتری کنید

1166
01:24:05,456 --> 01:24:09,126
که همه اطرافیان ما نیز همین مبارزه را می گذرانند.

1167
01:24:10,628 --> 01:24:17,218
♪

1168
01:24:18,427 --> 01:24:19,637
[مایکل] در تبت،

1169
01:24:21,681 --> 01:24:25,393
ده سال پیش در غار میلارپا بودم،

1170
01:24:26,894 --> 01:24:31,065
و ژوئن بود، اما طوفان برفی دره را منفجر کرد.

1171
01:24:31,148 --> 01:24:33,901
این غار در بالای یک دره قرار داشت.

1172
01:24:34,151 --> 01:24:37,071
گروهی که با آنها بودم به داخل غار رفتند،

1173
01:24:37,697 --> 01:24:44,245
اما به نوعی دور شدم و یک تخته سنگ غول پیکر پیدا کردم،

1174
01:24:44,453 --> 01:24:49,625
یک سنگ صاف، خشک شده، در بالای دره.

1175
01:24:50,167 --> 01:24:52,586
و من نشستم و مدیتیشن کردم

1176
01:24:52,878 --> 01:24:55,298
می دانی، در دنده باران و وسایل هوای سرد،

1177
01:24:55,381 --> 01:25:01,053
در حالی که دانه های برف دره را منفجر می کردند و صدا می زدند...

1178
01:25:01,804 --> 01:25:04,223
روی لباسم و در چشمانم،

1179
01:25:04,932 --> 01:25:06,892
و من یک ساعت آنجا نشستم.

1180
01:25:08,144 --> 01:25:11,731
و آن مراقبه و هر روحی که آنجا بود،

1181
01:25:11,814 --> 01:25:13,733
و هر هاله ای که آنجا بود،

1182
01:25:14,483 --> 01:25:16,527
وقتی می روم با من همراه می شود.

1183
01:25:18,154 --> 01:25:20,448
هیچ کس نمی تواند آن را از من بگیرد.

1184
01:25:23,159 --> 01:25:26,370
هیچ کس نمی تواند آن را از شما، تجربیات شما، بگیرد.

1185
01:25:27,038 --> 01:25:32,668
[تصادف امواج در کنار ساحل]

1186
01:25:32,793 --> 01:25:39,175
♪

1187
01:25:39,342 --> 01:25:46,140
♪

1188
01:25:46,307 --> 01:25:52,563
♪

1189
01:25:52,938 --> 01:25:59,528
♪

1190
01:26:01,739 --> 01:26:04,742
شرح بسته: باربارا فرناندز


